1
00:00:22,565 --> 00:00:24,108
<и>Претходно на</и> Форце.

2
00:00:24,275 --> 00:00:27,528
спалићу то јебено
коалиције до темеља

3
00:00:27,653 --> 00:00:28,738
пре него што им дозволим
узми то од мене.

4
00:00:28,904 --> 00:00:30,614
Немојте га спалити.

5
00:00:32,032 --> 00:00:32,742
Узми то назад.

6
00:00:32,908 --> 00:00:34,118
Ниси био много пажљив

7
00:00:34,285 --> 00:00:36,120
када сте добили себе
избачен из ЦБИ.

8
00:00:36,287 --> 00:00:38,831
Цхе ми је дао 24 сата
да се у потпуности обнови,

9
00:00:38,998 --> 00:00:40,583
али немам га.

10
00:00:40,708 --> 00:00:42,418
<и>Имам очи на Диамонда
и Џенард са Ортегом.</и>

11
00:00:42,585 --> 00:00:44,378
<и>ЦБИ ради са
Маркесов картел.</и>

12
00:00:44,503 --> 00:00:46,630
Не дозвољавате нам да се бавимо
то срање управо сада,

13
00:00:46,797 --> 00:00:48,090
ЦБИ и Маркес,

14
00:00:48,257 --> 00:00:50,092
они ће преузети твоје
цео лонац посла преко ноћи.

15
00:00:50,259 --> 00:00:54,096
Убиј ЦБИ, Ортегу, Маркеса,
сви они.

16
00:00:54,221 --> 00:00:55,806
Сматрај то учињеним.

17
00:00:55,931 --> 00:00:58,642
<и>Дакле, Томми Еган је био
уцењујући Стејси Маркс,</и>

18
00:00:58,809 --> 00:01:01,061
<и>али је хтела да изађе,
па ју је убио, зар не?</и>

19
00:01:01,228 --> 00:01:02,646
Не знам срање
о било чему од тога.

20
00:01:02,813 --> 00:01:04,106
<и>Све што знам је да си ти
немају никакву полугу</и>

21
00:01:04,231 --> 00:01:05,316
<и>више на мени.</и>

22
00:01:05,483 --> 00:01:07,610
Збогом Чикаго.
За наш нови живот.

23
00:01:07,777 --> 00:01:09,069
До слободе.

24
00:01:09,236 --> 00:01:11,113
Цхан, идем по Роберта
Ортега пуштен сутра.

25
00:01:11,280 --> 00:01:12,740
Дакле, краљ Кило је мртав?

26
00:01:12,907 --> 00:01:14,950
Отишао је да тражи
Д-Мац са тобом, дркаџијо.

27
00:01:15,117 --> 00:01:18,120
Све ово, јер
Најебао сам ти дупе, Џенард?

28
00:01:18,245 --> 00:01:19,163
Џенард.

29
00:01:21,499 --> 00:01:22,666
ЈП.

30
00:01:23,793 --> 00:01:25,044
Јеби га!

31
00:01:25,669 --> 00:01:27,379
Срање!

32
00:01:28,964 --> 00:01:30,424
И зашто јеботе
да ти верујемо?

33
00:01:30,591 --> 00:01:33,344
Не заборавимо шта је стварно
јебени проблем је овде.

34
00:01:33,511 --> 00:01:35,179
<и>То је онај бели дркаџија.</и>

35
00:01:35,304 --> 00:01:38,015
<и>Није срање од тада
овај дркаџија је дошао у град.</и>

36
00:01:38,182 --> 00:01:39,433
Ако желиш мир,

37
00:01:39,600 --> 00:01:40,643
морате знати да постоји
само једно желим.

38
00:01:40,810 --> 00:01:42,353
Дај ми другу цену за мир.

39
00:01:42,478 --> 00:01:45,439
Диамонд, нећу стати
све док Џенард не умре.

40
00:01:45,606 --> 00:01:47,191
<и>Имам унутрашњег човека у ЦБИ.</и>

41
00:01:47,358 --> 00:01:48,984
<и>Можемо га искористити да добијемо
пад на Џенарда.</и>

42
00:01:49,109 --> 00:01:52,363
Убацити те у ЦБИ је било
мој начин да те задржим са мном.

43
00:01:52,530 --> 00:01:54,365
Било је себично.
Брате, жао ми је.

44
00:01:54,532 --> 00:01:56,367
И знам колико те је коштало.

45
00:01:56,742 --> 00:01:57,993
Ниси ме коштао.

46
00:01:58,160 --> 00:02:00,412
Ово желим.
Овде желим да будем, брате.

47
00:02:00,579 --> 00:02:03,833
Овде припадам.
Са ЦБИ црњо, са тобом.

48
00:02:04,416 --> 00:02:05,626
Томми ме жели.

49
00:02:06,377 --> 00:02:08,003
У реду.
Он те не жели, Д.

50
00:02:08,170 --> 00:02:10,589
Ти си мој брат.
И ми у овом срању заједно.

51
00:02:23,060 --> 00:02:24,061
Д!

52
00:02:25,521 --> 00:02:26,856
Јеби га!

53
00:02:33,112 --> 00:02:35,531
<и>♪ Чвршћи од тефлона
Све те дроге на које сам згазио ♪</и>

54
00:02:35,698 --> 00:02:37,199
<и>♪ Поново упали, остави остало ♪</и>

55
00:02:37,366 --> 00:02:38,868
<и>♪ Био сам тај црња
Шта још желиш? ♪</и>

56
00:02:39,034 --> 00:02:41,579
<и>♪ Ако желиш
Моћ, прах, поштовање ♪</и>

57
00:02:41,745 --> 00:02:43,247
<и>♪ Мм-мм ♪</и>

58
00:02:43,414 --> 00:02:46,417
<и>♪ Желим тај новац
И моћ и прах ♪</и>

59
00:02:49,628 --> 00:02:52,131
<и>♪ Новац и прах и моћ ♪</и>

60
00:02:52,756 --> 00:02:54,925
<и>♪ Новац и прах и моћ ♪</и>

61
00:02:55,551 --> 00:02:57,344
<и>♪ Новац и прах и моћ ♪</и>

62
00:02:57,469 --> 00:02:59,722
<и>♪ Папир има папир, папир
Да, морам то да сложим ♪</и>

63
00:02:59,847 --> 00:03:01,098
<и>♪ Они дијаманти
Настави да трепћеш, трепћеш ♪</и>

64
00:03:01,265 --> 00:03:02,808
<и>♪ Можда ћемо то морати да убацимо ♪</и>

65
00:03:02,933 --> 00:03:04,685
<и>♪ Сада, дечко, када
То блицки-блицки излази ♪</и>

66
00:03:04,852 --> 00:03:06,228
<и>♪ Брзо те пљескају ♪</и>

67
00:03:06,395 --> 00:03:07,563
<и>♪ Повуци доле
Са малом чељусти ♪</и>

68
00:03:07,730 --> 00:03:09,064
<и>♪ Ја сам према теби као пат-пат ♪</и>

69
00:03:09,231 --> 00:03:10,774
<и>♪ Врати се
Кад се камере угасе ♪</и>

70
00:03:10,900 --> 00:03:12,651
<и>♪ 'Окружите свој блок
Ми ћемо то избацити ♪</и>

71
00:03:12,818 --> 00:03:13,777
<и>♪ Врати се на сахрану
У току ♪</и>

72
00:03:13,944 --> 00:03:14,862
<и>♪ И удари то ♪</и>

73
00:03:15,029 --> 00:03:16,530
<и>♪ Удари те леђа уз леђа ♪</и>

74
00:03:16,697 --> 00:03:18,198
<и>♪ Твоје кучко дупе
Нећу ни узвратити ♪</и>

75
00:03:18,365 --> 00:03:19,742
<и>♪ Прскаћеш се
У моди ♪</и>

76
00:03:19,909 --> 00:03:21,368
<и>♪ Црњо, можеш
Проверите капље ♪</и>

77
00:03:21,535 --> 00:03:23,037
<и>♪ ухватим те како се оклизаваш
Клизимо ♪</и>

78
00:03:23,203 --> 00:03:24,747
<и>♪ Ви црње
На нека другачија срања ♪</и>

79
00:03:24,872 --> 00:03:26,081
<и>♪ Погодили смо
Ми са срањем ♪</и>

80
00:03:26,206 --> 00:03:27,207
<и>♪ Шшш, кад те ударе ♪</и>

81
00:03:28,000 --> 00:03:29,293
<и>♪ Тихо
Нема потребе за причањем ♪</и>

82
00:03:29,460 --> 00:03:31,128
<и>♪ Јеботе, шта је то? ♪</и>

83
00:03:31,295 --> 00:03:34,006
<и>♪ Чвршћи од тефлона
Све те дроге на које сам згазио ♪</и>

84
00:03:34,173 --> 00:03:35,716
<и>♪ Поново упали, остави остало ♪</и>

85
00:03:35,883 --> 00:03:37,426
<и>♪ Био сам тај црња
Шта још желиш? ♪</и>

86
00:03:37,593 --> 00:03:40,137
<и>♪ Ако желиш
Моћ, прах, поштовање ♪</и>

87
00:03:40,304 --> 00:03:41,847
<и>♪ Мм-мм ♪</и>

88
00:03:41,972 --> 00:03:44,850
<и>♪ Желим тај новац и моћ
И прах ♪</и>

89
00:03:48,145 --> 00:03:50,981
<и>♪ Новац и прах и моћ ♪</и>

90
00:03:51,148 --> 00:03:53,817
<и>♪ Новац и прах и моћ ♪</и>

91
00:03:53,984 --> 00:03:56,737
<и>♪ Новац и прах и моћ ♪</и>

92
00:03:58,906 --> 00:04:01,992
Љубав мајке према сину,
је другачије,

93
00:04:02,493 --> 00:04:04,787
из било које везе
она ће икада имати.

94
00:04:05,454 --> 00:04:06,705
Ох, то је исконско.

95
00:04:07,748 --> 00:04:11,794
<и>Твој инстинкт је
заштитити по сваку цену.</и>

96
00:04:13,003 --> 00:04:15,339
<и>Мораш да сахраниш своје дете,</и>

97
00:04:18,217 --> 00:04:20,511
иде против закона природе.

98
00:04:28,185 --> 00:04:31,397
Волео бих да имам више времена са ЈП.

99
00:04:33,023 --> 00:04:37,194
<и>Волео бих да ЈП има више времена
са нама.</и>

100
00:04:39,613 --> 00:04:46,745
<и>Надам се Богу,
да је време које ми је остало,</и>

101
00:04:49,123 --> 00:04:51,959
са људима које волим,

102
00:04:53,794 --> 00:04:59,758
да ми све могу опростити
срања која сам радио у прошлости.

103
00:05:01,176 --> 00:05:04,304
Ух, пуно вас
не знам ово,

104
00:05:05,514 --> 00:05:10,144
али сам напустио ЈП и његовог оца,

105
00:05:11,603 --> 00:05:13,355
<и>управо када сам им била најпотребнија.</и>

106
00:05:15,649 --> 00:05:16,775
И Херман,

107
00:05:19,445 --> 00:05:27,327
био је добар човек, који јесте
добар посао упркос мени.

108
00:05:29,455 --> 00:05:30,581
а ја ух,

109
00:05:33,042 --> 00:05:35,627
<и>Никада нећу опростити
себе за то.</и>

110
00:05:36,295 --> 00:05:42,760
Јер каква мајка ставља
себе пре сопственог детета?

111
00:05:57,941 --> 00:06:00,736
Оног тренутка када је Томи закорачио
јебено дупе одавде,

112
00:06:01,820 --> 00:06:03,530
његово кучко дупе ће бити
сисати течност за балзамирање

113
00:06:03,697 --> 00:06:05,282
баш као и његов јебени брат.

114
00:06:11,246 --> 00:06:12,623
Хајде мамојебцу.

115
00:06:23,383 --> 00:06:24,593
Јебеш пандуре који раде овде?

116
00:06:24,927 --> 00:06:26,345
Изгледај као онај црња Томми

117
00:06:26,470 --> 00:06:28,138
позвао у услугу Мигелу
а његови момци у плавом.

118
00:06:28,263 --> 00:06:29,473
- Јеби га!
- Јебене свиње.

119
00:06:29,640 --> 00:06:30,682
Исто тако прљав као и ми.

120
00:06:51,370 --> 00:06:53,747
Да, сада си сигуран, дркаџијо.

121
00:06:57,835 --> 00:06:59,211
Не задуго.

122
00:07:08,595 --> 00:07:09,513
јеси ли добро?

123
00:07:09,638 --> 00:07:10,681
Да.

124
00:07:11,932 --> 00:07:14,184
ЦБИ ће морати много да ради
теже од тога

125
00:07:14,351 --> 00:07:15,811
да ми падне.

126
00:07:16,812 --> 00:07:17,646
Чекај овде.

127
00:07:17,813 --> 00:07:19,189
Ја ћу довести ауто.

128
00:07:19,356 --> 00:07:20,732
Не, идем породичним аутом
са Кејт и Д-Маком.

129
00:07:20,899 --> 00:07:22,067
Јесте ли сигурни?

130
00:07:22,192 --> 00:07:22,985
Требало би им мало додатне љубави
управо сада.

131
00:07:25,696 --> 00:07:26,613
Хвала.

132
00:07:27,322 --> 00:07:29,867
- Наћи ћемо се на гробљу.
- Видимо се тамо.

133
00:07:35,747 --> 00:07:37,499
Хеј, довођење
ову додатну резервну копију,

134
00:07:37,958 --> 00:07:39,001
то је добар потез.

135
00:07:39,918 --> 00:07:42,004
шта ти мислиш
Џенардов следећи потез ће бити?

136
00:07:42,129 --> 00:07:43,172
не знам,

137
00:07:43,630 --> 00:07:45,507
али имам Сханти да ради
њен унутрашњи човек

138
00:07:45,674 --> 00:07:48,385
да бисмо остали два корака
испред тог дркаџије.

139
00:07:50,012 --> 00:07:51,513
- Цхе мора да нас види.
- Када?

140
00:07:51,680 --> 00:07:52,431
Сада.

141
00:07:53,307 --> 00:07:55,100
- Хајде да одскочимо.
- Не.

142
00:07:56,059 --> 00:07:57,561
Иди сахрани брата,
<и>гуеро.</и>

143
00:07:58,353 --> 00:08:00,772
Че је можда гангстер,
али он је пре свега породичан човек.

144
00:08:00,939 --> 00:08:02,316
Он ће разумети.

145
00:08:03,025 --> 00:08:04,484
Сва ова друга срања могу да чекају.

146
00:08:05,652 --> 00:08:07,613
- Јавио сам те касније.
- У реду.

147
00:08:12,701 --> 00:08:14,203
Хеј човече, имаш ли светло?

148
00:08:20,042 --> 00:08:22,252
Ово је од Вика Флина.

149
00:08:35,641 --> 00:08:36,558
где је он?

150
00:08:36,892 --> 00:08:38,393
ха?
где је он?

151
00:08:54,701 --> 00:08:57,871
- Где је тај дркаџија?
- Јеби се.

152
00:08:57,996 --> 00:09:00,332
Надам се да је вредан умирања.

153
00:09:22,896 --> 00:09:24,064
Јеби га!

154
00:09:41,164 --> 00:09:42,457
Јимми, је ли готово?

155
00:09:42,582 --> 00:09:44,376
<и>Не можеш бежати вечно, Виц.</и>

156
00:09:44,793 --> 00:09:46,003
Томми.

157
00:09:46,378 --> 00:09:48,171
Знаш, стварно би требао
урадио сам то сам,

158
00:09:48,839 --> 00:09:50,882
јер ти нећеш
добити још једну прилику.

159
00:09:51,008 --> 00:09:52,175
Јеби се Томми.

160
00:09:52,634 --> 00:09:53,844
Јебено те се не плашим.

161
00:09:54,011 --> 00:09:55,470
<и>И кад те нађем, Виц,</и>

162
00:09:55,887 --> 00:09:58,265
Стављам тебе и ту кучку Рае
у прљавштини.

163
00:09:59,141 --> 00:10:00,559
Флиннова линија се завршава са тобом.

164
00:10:00,726 --> 00:10:03,520
<и>Где год да си, Виц,
Долазим по тебе.</и>

165
00:10:09,401 --> 00:10:10,986
Јасоне.

166
00:10:11,945 --> 00:10:13,655
Скоро бесплатно, Јасон Боокер.

167
00:10:14,323 --> 00:10:16,408
Да. Да.
Скоро бесплатно.

168
00:10:16,575 --> 00:10:18,994
Ох, волим ово место,
зар не?

169
00:10:19,411 --> 00:10:22,998
- Тако је чудно и удобно.
- Да, у реду је.

170
00:10:23,123 --> 00:10:24,374
Нема много посла.

171
00:10:24,541 --> 00:10:25,834
Само пуно
јебено дрвеће и зечеви.

172
00:10:26,001 --> 00:10:27,419
Није тако лоше.

173
00:10:28,003 --> 00:10:29,212
Пар дана овде,

174
00:10:29,379 --> 00:10:30,964
онда можемо негде да одемо
без екстрадиције.

175
00:10:31,590 --> 00:10:32,758
Отворите наш бар.

176
00:10:33,175 --> 00:10:34,509
Могу написати свој роман.

177
00:10:35,677 --> 00:10:37,054
Живите животом који смо планирали

178
00:10:37,179 --> 00:10:38,347
а да не морате да гледате
преко рамена.

179
00:10:38,764 --> 00:10:40,682
Чикаго ће бити
иза нас заувек.

180
00:10:42,642 --> 00:10:44,478
Знам да је ово
огромно прилагођавање.

181
00:10:46,605 --> 00:10:47,939
Али дај му шансу.

182
00:10:55,530 --> 00:10:56,615
хоћу.

183
00:10:58,825 --> 00:11:00,744
Најважнија ствар је
да имамо једно друго.

184
00:11:00,911 --> 00:11:01,953
Да смо заједно.

185
00:11:02,621 --> 00:11:03,914
То је све што нам треба.

186
00:11:41,660 --> 00:11:43,370
Јебеш ово срање.

187
00:12:21,950 --> 00:12:23,368
За Диамонд.

188
00:12:44,973 --> 00:12:45,807
Ј, шта има?

189
00:12:45,932 --> 00:12:47,476
Ох, срање.
Шта има дечко?

190
00:12:47,934 --> 00:12:49,352
- Како си, брате?
- Охлади се, човече.

191
00:12:49,519 --> 00:12:50,854
Нисам видео
твоје дупе за минут.

192
00:12:51,021 --> 00:12:52,814
Добро сам, брате.
Жао ми је због твог губитка, човече.

193
00:12:52,981 --> 00:12:55,108
Захвалност Г.
Мој црњо.

194
00:12:55,567 --> 00:12:57,319
Где си јеботе
био у, црњо?

195
00:12:57,486 --> 00:12:58,695
О чему причаш?

196
00:12:58,862 --> 00:13:00,155
Остали ови дркаџије
био са мном

197
00:13:00,322 --> 00:13:01,239
да клизи на белог дечака
јутрос.

198
00:13:01,406 --> 00:13:02,282
Где си јеботе био?

199
00:13:03,283 --> 00:13:05,285
Човече, ухватио сам се
са мојим кратким.

200
00:13:05,410 --> 00:13:06,703
Мм.

201
00:13:06,870 --> 00:13:08,121
Била ми је на гузи, човече.
Знаш како то срање иде.

202
00:13:08,288 --> 00:13:09,372
Да, имам.

203
00:13:09,539 --> 00:13:11,249
У реду, па шта
догодило јуче?

204
00:13:11,958 --> 00:13:12,959
О чему причаш?

205
00:13:13,126 --> 00:13:14,503
Не знам брате.

206
00:13:14,669 --> 00:13:17,005
знаш, моје очи,
могли би да ме варају,

207
00:13:17,172 --> 00:13:18,381
али могао сам се заклети

208
00:13:18,548 --> 00:13:20,425
Видео сам твоје дупе Сханти
пролаз, црњо.

209
00:13:20,592 --> 00:13:21,843
И могао си узети
та кучка напоље.

210
00:13:22,010 --> 00:13:23,386
Па шта има, Рахеем?

211
00:13:23,845 --> 00:13:24,721
ха?

212
00:13:25,347 --> 00:13:27,015
Шта, играш за
са друге стране, црњо?

213
00:13:27,182 --> 00:13:28,642
Ј препекао си...

214
00:13:29,226 --> 00:13:31,144
Човече, знаш да сам само
ваљам се са тобом.

215
00:13:31,561 --> 00:13:32,771
Дај ми свој телефон.

216
00:13:36,024 --> 00:13:37,692
Човече, одјеби
одавде, човече.

217
00:13:37,859 --> 00:13:38,860
Не, само кажем, брате.

218
00:13:39,027 --> 00:13:40,445
Мислим, ниси
има срања да сакрије.

219
00:13:40,612 --> 00:13:42,656
мислим,
а ми нисмо јебено тако...

220
00:13:42,822 --> 00:13:44,866
Човече, престани да подешаваш, црњо.

221
00:13:45,659 --> 00:13:46,952
Ми солидни.

222
00:13:49,579 --> 00:13:50,539
- Ио.
- Ох, срање.

223
00:13:50,705 --> 00:13:52,499
Хеј, јо, јо!

224
00:13:52,666 --> 00:13:54,626
- Проклетство, брате.
- Јебени Ј?

225
00:13:55,293 --> 00:13:56,419
Шта радиш, Ј?

226
00:13:56,586 --> 00:13:58,630
- Не, јебем ти матер.
- Брате.

227
00:13:59,089 --> 00:13:59,965
ха?

228
00:14:08,390 --> 00:14:10,600
Јебено сам знао.
знао сам то.

229
00:14:10,767 --> 00:14:13,228
ти кучко дупе,
издајнички материна.

230
00:14:13,895 --> 00:14:15,272
Хеј, ио, ухвати овог црњу
одјеби одавде.

231
00:14:15,438 --> 00:14:17,023
Хеј, шта си дођавола
причамо о томе, Ј?

232
00:14:17,148 --> 00:14:19,901
Bro, this nigga right here was
радим са опс Г.

233
00:14:20,652 --> 00:14:22,279
- Јеби га, човече.
- И обећавам ти,

234
00:14:22,445 --> 00:14:24,447
anybody else on the same shit
да је овај црња био на,

235
00:14:24,614 --> 00:14:27,826
you gon' end up just like
this bitch ass nigga... dead.

236
00:14:29,828 --> 00:14:32,497
Г, или ти са мном,
или ниси.

237
00:14:32,664 --> 00:14:33,873
А'игхт?

238
00:14:34,040 --> 00:14:35,292
Али сви сте мамојебачи
морам изабрати страну

239
00:14:35,458 --> 00:14:37,210
and pick it right the fuck now.
А'игхт?

240
00:14:37,377 --> 00:14:40,088
Ако неко има шта да каже
или желиш да одеш,

241
00:14:40,213 --> 00:14:42,173
одјеби одмах.

242
00:14:44,926 --> 00:14:46,011
У реду, онда.

243
00:14:46,886 --> 00:14:48,722
Убићемо тог црњу
Томми Еган.

244
00:15:31,973 --> 00:15:35,143
- Херман је већ стигао?
- Не, он не долази.

245
00:15:35,560 --> 00:15:37,479
не кривим га,
ми смо јебени неред.

246
00:15:39,731 --> 00:15:41,691
- Да ти помогнем са тим.
- Имам га.

247
00:15:45,487 --> 00:15:46,780
У реду, дозволи ми да бар помогнем
ти са ударцем.

248
00:15:46,946 --> 00:15:49,032
Не, не треба ми твоја помоћ.

249
00:15:49,449 --> 00:15:50,784
у реду,
Знам да си љут на мене,

250
00:15:50,950 --> 00:15:52,827
али морам да не игноришеш
мене на један минут.

251
00:15:52,994 --> 00:15:54,871
шта хоћеш од мене,
Миреиа?

252
00:15:55,288 --> 00:15:57,832
Искрено, само желим да знам
зашто ниси рекао Томију.

253
00:15:57,999 --> 00:15:59,584
После губитка другог брата?

254
00:16:00,293 --> 00:16:01,711
нисам сигуран
како ће Томи реаговати

255
00:16:01,836 --> 00:16:04,381
када сазна да си
покушава да побегне са својим дететом.

256
00:16:05,382 --> 00:16:08,301
Не желим ништа
да се деси мом унуку.

257
00:16:10,553 --> 00:16:12,681
У реду, истина?

258
00:16:15,225 --> 00:16:18,228
Надао сам се да ћеш променити свој
мисли и уради праву ствар.

259
00:16:18,395 --> 00:16:20,188
Ја ћу
права ствар, ок?

260
00:16:20,355 --> 00:16:21,398
ја...

261
00:16:22,482 --> 00:16:23,900
Одлучио сам да не идем.

262
00:16:24,484 --> 00:16:26,528
Па хајде да се претварамо као
ништа од овога се није ни догодило,

263
00:16:26,653 --> 00:16:27,654
у реду?

264
00:16:27,821 --> 00:16:28,697
Хух.

265
00:16:42,377 --> 00:16:43,420
Где јеботе
мислиш да идеш?

266
00:16:43,586 --> 00:16:44,713
Стани!

267
00:16:46,840 --> 00:16:48,466
Морам да решим неки посао,
Унц.

268
00:16:48,633 --> 00:16:51,261
Хоћете ли прикрити тај комад.
Још увек има људи овде.

269
00:16:53,638 --> 00:16:55,348
Д-Мац, срање ће пропасти.

270
00:16:55,515 --> 00:16:57,726
Не могу да те имам
дивља ми се сада.

271
00:16:57,892 --> 00:17:01,604
Џенард ће платити за оно што жели
учинио твом оцу, обећавам.

272
00:17:01,938 --> 00:17:03,481
Знам да је ово срање тешко,

273
00:17:04,357 --> 00:17:07,527
али наш следећи потез
мора бити чврст.

274
00:17:07,694 --> 00:17:10,947
Не могу да дозволим да полудиш
креће се сам.

275
00:17:11,114 --> 00:17:13,700
Шта ако ми се нешто деси?
Ти си све што имам.

276
00:17:15,118 --> 00:17:16,244
требам те

277
00:17:16,745 --> 00:17:19,122
да чувам Миреју и моје дете.

278
00:17:19,706 --> 00:17:20,999
У реду, Унц.

279
00:17:22,542 --> 00:17:24,711
Све док сви остану унутра
ову кућу, бићемо сигурни.

280
00:17:25,170 --> 00:17:26,921
Мигуелови момци имају
ово место покривено.

281
00:17:27,464 --> 00:17:28,381
Хеј, душо.

282
00:17:28,965 --> 00:17:31,926
Ум, могу ли добити минут сам
са твојим ујаком?

283
00:17:40,643 --> 00:17:42,479
има нешто
морам да ти кажем.

284
00:17:45,648 --> 00:17:48,109
Одлазим сутра
х-пут за Њујорк.

285
00:17:48,234 --> 00:17:49,986
Да, скоро сам био
навикавам се на идеју

286
00:17:50,153 --> 00:17:51,279
да те имам у близини.

287
00:17:51,446 --> 00:17:53,072
Види, само мислим да је боље
ако одем.

288
00:17:53,239 --> 00:17:55,700
Боље за кога?
Управо сам изгубио брата.

289
00:17:55,867 --> 00:17:57,660
И изгубио сам сина.

290
00:17:59,037 --> 00:18:03,750
Само ми треба мало времена,
знаш, да радим на себи.

291
00:18:03,875 --> 00:18:05,710
Иначе, нећу бити
од користи било коме од вас.

292
00:18:05,877 --> 00:18:07,128
Тако да бежи
од ваших проблема

293
00:18:07,295 --> 00:18:08,588
је најбољи начин
да радиш на себи?

294
00:18:08,713 --> 00:18:09,881
Знаш шта?
Имам идеју за тебе.

295
00:18:10,048 --> 00:18:11,299
Зашто не пробаш нешто ново

296
00:18:11,466 --> 00:18:12,634
и покушај да се задржиш
на неко време?

297
00:18:12,801 --> 00:18:15,178
Ако желим да останем трезан,
Морам ово да урадим.

298
00:18:17,555 --> 00:18:20,475
Дарнелл зна да увек
има дом са мном.

299
00:18:21,643 --> 00:18:22,769
Ти такође.

300
00:18:40,119 --> 00:18:41,663
Ох, ио. Хајде.

301
00:18:49,003 --> 00:18:50,839
Шта сазнаш
од вашег унутрашњег човека?

302
00:18:51,005 --> 00:18:52,048
Он је мртав.

303
00:18:52,632 --> 00:18:54,425
Његово тело је било у средини
мог јебеног прстена.

304
00:18:55,009 --> 00:18:56,386
На пуном екрану.

305
00:18:56,511 --> 00:18:58,012
- Џенард зна?
- Да.

306
00:18:58,179 --> 00:19:00,098
И без икога унутра
говорећи нам своје потезе,

307
00:19:00,640 --> 00:19:01,766
сјебани смо.

308
00:19:05,937 --> 00:19:08,690
Мислим да познајем некога
још увек могао да стигне до Џенарда.

309
00:19:08,857 --> 00:19:09,983
СЗО?

310
00:19:11,067 --> 00:19:12,527
ти не предлажеш
Уђем у лављу јазбину.

311
00:19:12,694 --> 00:19:14,487
Управо то је јеботе
говорим о томе.

312
00:19:14,654 --> 00:19:15,738
Немам жељу за смрћу.

313
00:19:15,905 --> 00:19:16,865
није ништа
десиће ти се.

314
00:19:17,031 --> 00:19:18,241
Лако ти је то рећи.

315
00:19:18,408 --> 00:19:20,034
Џенардова највећа слабост
није игла,

316
00:19:20,368 --> 00:19:21,536
то си ти.

317
00:19:21,703 --> 00:19:23,204
ако само одеш тамо,
и само разговарај с њим.

318
00:19:23,371 --> 00:19:26,374
играј лепо,
види шта ти каже.

319
00:19:39,721 --> 00:19:42,223
О срање Боби,
Нисам те видео тамо.

320
00:19:44,475 --> 00:19:49,814
Види, жао ми је што, ух,
ово мора да је незгодно за тебе.

321
00:19:51,190 --> 00:19:52,483
То је оно што јесте.

322
00:19:53,359 --> 00:19:55,361
- Знаш, видео сам те јуче.
<и>- О да?</и>

323
00:19:55,528 --> 00:19:57,864
Да. Тхе Тортоисе Цлуб.

324
00:19:59,616 --> 00:20:01,117
- Извините.
<и>- Занимљиво је,</и>

325
00:20:01,242 --> 00:20:05,079
јер си срела истог типа
који се састао са Мирковићем

326
00:20:05,246 --> 00:20:06,581
непосредно пре него што је отрован.

327
00:20:06,748 --> 00:20:08,249
<и>Исти тип који
представљао се као адвокат.</и>

328
00:20:08,416 --> 00:20:10,501
<и>Да, видите,
јер сам га пратио, и, ух,</и>

329
00:20:10,668 --> 00:20:12,921
Гледао сам како ти даје
коверат пун готовине.

330
00:20:14,964 --> 00:20:16,925
не знам шта
мислите да сте видели.

331
00:20:17,634 --> 00:20:18,927
То нисам био ја, човече.

332
00:20:20,762 --> 00:20:21,638
Да?

333
00:20:22,221 --> 00:20:23,431
шта ти мислиш
Ја сам јебени идиот?

334
00:20:23,598 --> 00:20:24,766
јеботе то радиш?

335
00:20:24,933 --> 00:20:26,601
Тај Цхан тип
ради за картел.

336
00:20:32,065 --> 00:20:32,941
Мм.

337
00:20:33,107 --> 00:20:36,444
А ти си на њиховом платном списку.

338
00:20:37,695 --> 00:20:38,655
шта је ово?

339
00:20:39,030 --> 00:20:40,281
То су твоје финансије.

340
00:20:46,704 --> 00:20:47,622
слушај,

341
00:20:48,289 --> 00:20:49,290
Мислим да би требало
буди стварно опрезан

342
00:20:49,457 --> 00:20:50,917
како поступите овде.

343
00:20:52,126 --> 00:20:54,754
Управо ћу да положим заклетву
као нови амерички тужилац.

344
00:20:55,046 --> 00:20:56,589
Да ли изгледа као да ме боли курац?

345
00:20:57,256 --> 00:20:58,633
Како ћеш да објасниш
Министарство правде

346
00:20:58,800 --> 00:21:00,385
пола милиона долара
добили сте?

347
00:21:00,802 --> 00:21:01,636
Хм?

348
00:21:02,053 --> 00:21:03,012
<и>Готово је.</и>

349
00:21:03,388 --> 00:21:05,056
Осим ако не урадите шта
Ја ти кажем да урадиш.

350
00:21:06,891 --> 00:21:09,394
Шта је тачно?

351
00:21:10,269 --> 00:21:12,146
Ти ћеш водити Томмија Егана
у замку.

352
00:21:12,772 --> 00:21:13,982
Онда ћеш га ухапсити.

353
00:21:14,649 --> 00:21:16,025
Онда ћеш ти
преокренути картел,

354
00:21:16,192 --> 00:21:17,235
а онда можда,

355
00:21:17,819 --> 00:21:20,154
Питаћу Министарство правде
да ти буде лако.

356
00:21:20,279 --> 00:21:21,531
Боби,

357
00:21:22,782 --> 00:21:24,951
Стејси је била корумпирана, сећаш се?

358
00:21:25,118 --> 00:21:26,703
Ти- ти јебени...

359
00:21:27,203 --> 00:21:31,332
Види, ако ухапсимо Егана
за убиство,

360
00:21:31,499 --> 00:21:34,711
цела прича је
изаћи ћу, ок?

361
00:21:35,545 --> 00:21:38,172
Да ли је то оно што желиш?

362
00:21:43,177 --> 00:21:45,805
Желим правду
за убиство моје жене.

363
00:21:47,557 --> 00:21:49,726
Немаш појма
с ким имам посла.

364
00:21:50,268 --> 00:21:52,729
Маркесов картел.
Претили су ми.

365
00:21:53,354 --> 00:21:54,605
Претили су мојој жени.

366
00:21:54,731 --> 00:21:56,190
шта ти мислиш
ти си први тужилац

367
00:21:56,357 --> 00:21:57,483
картел је угрожен.

368
00:21:58,067 --> 00:21:59,318
Не стој овде и претварај се

369
00:21:59,485 --> 00:22:01,195
овде се ради о било чему другом
него твоја похлепа.

370
00:22:02,488 --> 00:22:04,615
Урадићу то само ако ходам.

371
00:22:06,868 --> 00:22:08,119
Хапсимо Егана,

372
00:22:09,579 --> 00:22:11,247
Поделио сам новац са тобом,

373
00:22:12,707 --> 00:22:14,250
и постајем амерички тужилац.

374
00:22:14,375 --> 00:22:16,169
Ово није
преговоре, другар.

375
00:22:16,335 --> 00:22:17,378
Да.

376
00:22:17,670 --> 00:22:18,713
јесте.

377
00:22:19,630 --> 00:22:22,091
Иначе ћу само
држим језик за зубима.

378
00:22:24,093 --> 00:22:25,762
И узми затворску казну.

379
00:22:26,888 --> 00:22:28,389
могао бих умрети у затвору,

380
00:22:28,556 --> 00:22:33,227
али барем моја жена неће
бити убијен од картела.

381
00:22:34,479 --> 00:22:36,022
И никада нећете стићи до Егана.

382
00:22:37,148 --> 00:22:38,024
У реду.

383
00:22:40,693 --> 00:22:41,861
Иди у Еган,

384
00:22:42,612 --> 00:22:44,197
реци му да си прљав,

385
00:22:44,363 --> 00:22:45,865
понудите своје услуге.

386
00:22:46,032 --> 00:22:49,202
Натерај га да призна
убио је Стејси.

387
00:22:49,994 --> 00:22:52,455
А после тога нећу
јебо те шта радиш.

388
00:23:08,679 --> 00:23:11,099
<и>Ниси лак човек
да уђе у траг, г. Еган.</и>

389
00:23:11,265 --> 00:23:13,267
<и>Ово је глума
амерички тужилац Бил Тсенг.</и>

390
00:23:13,434 --> 00:23:15,520
<и>Трајно ћу заменити
Стејси Маркс ускоро,</и>

391
00:23:15,645 --> 00:23:17,230
и мислим да јесам
начин да се уверите

392
00:23:17,355 --> 00:23:20,733
то ти користи
и вашим напорима.

393
00:23:21,734 --> 00:23:23,694
Требало би да се сретнемо и
разговарати о неколико ствари.

394
00:23:24,362 --> 00:23:25,446
када?

395
00:23:27,490 --> 00:23:28,658
сутра.

396
00:23:29,450 --> 00:23:31,536
<и>Постоји напуштено
зграда у 28. и Драке.</и>

397
00:23:31,661 --> 00:23:32,995
<и>2:00.</и>

398
00:23:34,455 --> 00:23:35,623
Дођи сам.

399
00:23:35,790 --> 00:23:36,999
Исто за тебе.

400
00:23:40,503 --> 00:23:43,923
Добро, сад, како си
хоћеш ли ме чувати?

401
00:23:44,882 --> 00:23:46,843
Еган је клизав,
вероватно очајан,

402
00:23:46,968 --> 00:23:49,303
- и није глуп.
- Бићеш добро.

403
00:23:49,470 --> 00:23:51,430
Није као ти
заправо ће бити сам.

404
00:23:51,597 --> 00:23:53,182
ако си преблизу,
видеће те.

405
00:23:53,307 --> 00:23:54,809
Нећу бити превише близу.

406
00:23:55,184 --> 00:23:57,353
Али шта ако ја
упасти у невоље, а?

407
00:23:57,520 --> 00:23:58,312
Шта онда?

408
00:24:00,273 --> 00:24:01,899
Бобби, слушаш ли ме?

409
00:24:02,358 --> 00:24:03,776
Треба ми сигурна реч.

410
00:24:05,153 --> 00:24:06,154
супруга.

411
00:24:07,155 --> 00:24:09,073
Ваша сигурна реч је жена.

412
00:24:13,452 --> 00:24:14,412
Хеј, душо.

413
00:24:14,579 --> 00:24:15,329
Ох, хеј.

414
00:24:15,872 --> 00:24:17,665
Ту сте.
Где си се крио?

415
00:24:17,832 --> 00:24:19,458
Само сам узимао
изнети смеће.

416
00:24:20,042 --> 00:24:22,837
И проверио сам Кејт.
Мислим да је коначно заспала.

417
00:24:23,713 --> 00:24:27,216
Хвала ти за све
учинио си за моју породицу.

418
00:24:27,633 --> 00:24:29,635
Они су сада и моја породица, зар не?

419
00:24:30,636 --> 00:24:31,804
Нема сумње.

420
00:24:34,348 --> 00:24:36,601
Хеј слушај, нека срања
о спуштању.

421
00:24:37,685 --> 00:24:39,937
Желим да се уверим у то
ти и беба сте добро.

422
00:24:40,104 --> 00:24:42,315
Па мислим да ћу те ставити
сутра у сигурној кући.

423
00:24:42,481 --> 00:24:43,774
ста?

424
00:24:43,941 --> 00:24:45,234
Само до овог рата
између мене и Џенарда је готово.

425
00:24:45,401 --> 00:24:46,110
Томми, могу
среди шта могу да поднесем--

426
00:24:46,277 --> 00:24:47,653
Миреиа,

427
00:24:47,820 --> 00:24:49,780
Џенард неће стати док не дође
узима све од мене.

428
00:24:49,947 --> 00:24:52,325
И морам да знам
да сте обоје безбедни.

429
00:24:54,744 --> 00:24:55,828
Шта је са Кате?

430
00:24:55,995 --> 00:24:57,997
- Она не може остати овде сама.
- Кате.

431
00:24:58,706 --> 00:25:00,041
Она сутра одлази.

432
00:25:00,166 --> 00:25:01,918
- Шта?
- Да, враћа се у Куеенс.

433
00:25:02,877 --> 00:25:04,295
Вероватно најбоље.

434
00:25:05,880 --> 00:25:07,465
Зашто ме тако гледаш?

435
00:25:07,632 --> 00:25:10,051
Јер си ти једина особа
икада сам срео ко је био сломљен,

436
00:25:11,427 --> 00:25:13,471
и нераскидив,
у исто време.

437
00:25:13,638 --> 00:25:14,889
Шта се дешава са тобом?

438
00:25:17,808 --> 00:25:19,143
Хеј, јеси ли добро?

439
00:25:20,061 --> 00:25:21,771
Баш сам срећан што сам те нашао.

440
00:25:23,397 --> 00:25:26,359
Нашао сам те, сећаш се?

441
00:25:44,585 --> 00:25:45,544
Хеј, изгубио си?

442
00:25:45,670 --> 00:25:47,838
опусти се,
Морам да разговарам са Ј.

443
00:25:49,465 --> 00:25:50,508
види,

444
00:25:51,217 --> 00:25:52,551
не отежавајте ово
него што мора бити.

445
00:25:52,677 --> 00:25:54,553
Додирни ме и пресећи ћу
јебени ти прсти.

446
00:25:57,598 --> 00:25:59,392
Она је добра. Она је добра.

447
00:26:01,143 --> 00:26:02,937
Па претпостављам да си добио мој поклон?

448
00:26:03,938 --> 00:26:07,066
Ако желиш моју пажњу,
све што је требало да урадите је да позовете.

449
00:26:08,317 --> 00:26:09,485
Мање чишћења.

450
00:26:09,860 --> 00:26:10,569
Мм.

451
00:26:17,743 --> 00:26:18,995
Жао ми је због Диамонда.

452
00:26:19,161 --> 00:26:20,037
јеси ли ти?

453
00:26:21,998 --> 00:26:24,250
Мислим, зар то није оно што јеботе
желео си све време?

454
00:26:24,417 --> 00:26:25,793
Не идем испред.

455
00:26:25,960 --> 00:26:27,128
Вадим твог брата
био део плана.

456
00:26:27,253 --> 00:26:28,129
али,

457
00:26:29,672 --> 00:26:31,257
бели дечак то ради,

458
00:26:32,967 --> 00:26:35,094
то је мост јебено предалеко.

459
00:26:36,679 --> 00:26:38,764
Види, знам да смо били
кроз неко срање,

460
00:26:39,557 --> 00:26:41,058
али заједно смо јачи.

461
00:26:43,644 --> 00:26:44,770
Нах.

462
00:26:45,604 --> 00:26:47,273
Не радим остатке, кратице.

463
00:26:48,065 --> 00:26:49,442
Поготово не
Томми јебени Еган'с.

464
00:26:49,608 --> 00:26:50,735
ја сам кул.

465
00:26:50,901 --> 00:26:52,194
Нисам доле
са тим белим ђаволом.

466
00:26:53,612 --> 00:26:55,364
види,

467
00:26:56,324 --> 00:26:58,576
увек си желео оно што ја имам.

468
00:26:59,327 --> 00:27:00,745
Партнер са мном.

469
00:27:01,871 --> 00:27:03,331
Добићете Гарфиелд Парк.

470
00:27:03,497 --> 00:27:05,041
Манни Фресх.

471
00:27:05,833 --> 00:27:07,251
Цела западна страна.

472
00:27:09,295 --> 00:27:11,005
Осећам се као резултат.

473
00:27:13,549 --> 00:27:15,051
Дуга игра. Сећаш се?

474
00:27:16,802 --> 00:27:18,262
ја и ти.

475
00:27:18,429 --> 00:27:23,184
Знаш, чекао сам да видим
колико би ти требало

476
00:27:23,351 --> 00:27:26,854
да схвати како
добро што смо били заједно, душо.

477
00:27:27,438 --> 00:27:31,233
У пословању и у другим областима.

478
00:27:33,069 --> 00:27:36,781
Само кажем.
Океј, зајебао сам, зар не?

479
00:27:36,906 --> 00:27:42,495
Могу да признам то срање, јебао сам се
горе, али недостајеш ми, жено.

480
00:27:43,954 --> 00:27:45,790
Ја сам стварно.
У реду, без срања.

481
00:27:45,956 --> 00:27:49,835
Стварно, стварно ми недостајеш, душо.

482
00:27:51,045 --> 00:27:53,047
добро,
и само мислим да је време.

483
00:27:53,506 --> 00:27:55,549
Време је да ми
врати нам се.

484
00:27:55,716 --> 00:27:57,426
Да разјаснимо једну ствар.

485
00:27:59,637 --> 00:28:01,555
Нема нас више, Ј.

486
00:28:03,224 --> 00:28:05,184
Овде се ради о послу.

487
00:28:05,559 --> 00:28:06,811
Са несталим дијамантом,

488
00:28:07,395 --> 00:28:08,938
ти и ја можемо да водимо срање.

489
00:28:10,523 --> 00:28:11,816
Можеш ли да се зајебаваш са тим?

490
00:28:12,441 --> 00:28:14,568
Јер ако не можеш да се зајебаваш
то, не могу да се зајебавам с тобом.

491
00:28:17,571 --> 00:28:19,073
Како желиш, Схорти.

492
00:28:19,824 --> 00:28:21,075
Посао на првом месту.

493
00:28:21,659 --> 00:28:22,743
Добро.

494
00:28:24,495 --> 00:28:25,996
Дакле, који је план?

495
00:28:27,081 --> 00:28:29,083
Како да се отарасимо
Томи једном заувек?

496
00:28:29,417 --> 00:28:31,377
Сви су ми овде.

497
00:28:32,128 --> 00:28:34,630
И смислићемо како да
извади му дупе сутра увече.

498
00:28:35,881 --> 00:28:38,634
Једном тај дркаџија
ван мапе заувек, човече,

499
00:28:41,637 --> 00:28:44,348
ја и ти, ми ћемо само-
само ћемо поделити територију.

500
00:28:44,473 --> 00:28:45,641
Цоол?

501
00:28:46,267 --> 00:28:47,226
Цоол.

502
00:28:47,893 --> 00:28:49,353
У реду, бићу тамо.

503
00:28:50,813 --> 00:28:52,982
Цео град ће бити наш.

504
00:28:54,650 --> 00:28:55,943
Баш као што смо планирали.

505
00:29:01,615 --> 00:29:03,451
Ти купујеш то срање
она продаје?

506
00:29:05,536 --> 00:29:06,871
Црњо, јеботе не.

507
00:29:08,122 --> 00:29:09,957
Та кучка гладна Г.

508
00:29:10,749 --> 00:29:12,543
И она мисли да ме изиграва.

509
00:29:13,627 --> 00:29:16,505
Али искористићу њено глупо дупе
да стигнем право до Егана.

510
00:29:18,340 --> 00:29:21,635
Та моћ гована
не ради на мени, мој црњо.

511
00:29:23,637 --> 00:29:25,973
- Мислите да га је купио?
- Јеботе не.

512
00:29:26,557 --> 00:29:28,350
мислим,
играо је као и он,

513
00:29:28,976 --> 00:29:30,811
али тог мамојеба
провидан као пакао.

514
00:29:31,270 --> 00:29:33,147
Он ти да било шта
да бисмо могли да наставимо?

515
00:29:33,314 --> 00:29:34,565
Нахранио ме је неким срањима

516
00:29:34,732 --> 00:29:36,275
о коалицији
састанак сутра увече.

517
00:29:36,400 --> 00:29:39,278
- Видиш, то је нешто.
- Не узбуђуј се превише.

518
00:29:39,445 --> 00:29:41,405
- То срање је вероватно намештаљка.
- Не, сигуран сам да јесте.

519
00:29:41,572 --> 00:29:43,699
Али као мој човек
Канан је говорио,

520
00:29:44,158 --> 00:29:46,994
„Свака добра лаж
је застрто истином“.

521
00:29:47,661 --> 00:29:49,121
Мислим да је време за план Б.

522
00:29:49,663 --> 00:29:50,706
Јеботе, план Б?

523
00:29:50,873 --> 00:29:52,374
Платићу РД-ове
мала посета.

524
00:29:52,541 --> 00:29:54,752
Мислим да нам могу помоћи
са нашим проблемом Џенарда.

525
00:29:55,419 --> 00:29:57,171
- Шта мислиш?
- ја--

526
00:29:59,673 --> 00:30:01,133
Морам обавити посао.

527
00:30:02,343 --> 00:30:03,802
Касније сам те ударио са 411.

528
00:30:07,139 --> 00:30:08,265
Шта се дешава?

529
00:30:08,974 --> 00:30:11,810
- Зајебаваш се сада?
- Јеби се Еган.

530
00:30:13,020 --> 00:30:15,773
Како је твој ујак Луис?
Чуо сам да је гадно пао.

531
00:30:15,898 --> 00:30:17,608
- Јебени дркаџијо!
- <и>Доста.</и>

532
00:30:18,025 --> 00:30:19,276
<и>Да.</и>

533
00:30:21,320 --> 00:30:22,655
Имам неке вести.

534
00:30:26,992 --> 00:30:28,744
Маркез више није наш непријатељ.

535
00:30:29,495 --> 00:30:30,788
Они су сада део
наше машине.

536
00:30:30,955 --> 00:30:33,499
- То се јебено не дешава.
- Грешиш.

537
00:30:34,208 --> 00:30:35,668
Картели се удружују.

538
00:30:36,293 --> 00:30:38,087
Ако желите да послујете,

539
00:30:39,088 --> 00:30:41,382
онда боље схвати
начин да радимо заједно.

540
00:30:43,551 --> 00:30:46,136
Сматрајте то спајањем.

541
00:30:47,596 --> 00:30:48,806
Јебеш то.

542
00:30:48,973 --> 00:30:51,934
Види Че, поштујем
како послујете,

543
00:30:52,643 --> 00:30:54,770
али удруживањем снага
са овим мамојебцима,

544
00:30:54,937 --> 00:30:56,480
то је не јебени стартер.

545
00:30:57,064 --> 00:30:59,441
Не, ја и мој посао,
излазимо.

546
00:31:02,152 --> 00:31:04,572
Ниси чуо
следећи део плана.

547
00:31:08,075 --> 00:31:12,079
видис,
да би овај нови режим функционисао,

548
00:31:13,038 --> 00:31:14,873
мора постојати жртва.

549
00:31:15,958 --> 00:31:18,002
Постоји један човек који је
правио проблеме

550
00:31:18,168 --> 00:31:19,670
пошто је дошао у град.

551
00:31:22,256 --> 00:31:23,007
<и>Да, господине.</и>

552
00:31:23,132 --> 00:31:24,633
Тај човек мора да умре.

553
00:31:38,856 --> 00:31:40,316
То је твоје убиство, Еган.

554
00:31:40,482 --> 00:31:42,651
Дођавола се дешава?

555
00:31:44,445 --> 00:31:45,070
Не!

556
00:31:45,487 --> 00:31:47,656
Ви мамојебачи!
Не!

557
00:31:55,748 --> 00:31:58,042
<и>Ти... говно једно.</и>

558
00:32:05,299 --> 00:32:07,092
Могу зајебавати ово спајање.

559
00:32:10,137 --> 00:32:11,764
Хеј, хоћеш
да запалим роштиљ?

560
00:32:11,930 --> 00:32:14,475
- Ови су скоро спремни.
- Да, наравно.

561
00:32:18,979 --> 00:32:20,648
<и>И имамо неке ударне вести.</и>

562
00:32:21,273 --> 00:32:24,193
Најновија жртва
у свету нарко криминала

563
00:32:24,318 --> 00:32:27,154
<и>је име синоним за
Улице Чикага.</и>

564
00:32:27,613 --> 00:32:31,033
<и>Бивши професионални боксер
и претпостављени лидер ЦБИ,</и>

565
00:32:31,158 --> 00:32:34,953
<и>Давид Диамонд Сампсон је био
убијен у бици на терену</и>

566
00:32:35,120 --> 00:32:37,081
на јужној страни града
прошле недеље.

567
00:32:37,206 --> 00:32:40,793
<и>Са новим савезима који се стварају,
јединица банде полиције Чикага</и>

568
00:32:40,959 --> 00:32:43,754
и Канцеларија тужиоца САД
раде под свим угловима

569
00:32:43,921 --> 00:32:46,382
<и>да би одржали корак са брзим сменама
дешава се</и>

570
00:32:46,507 --> 00:32:48,217
у свету илегалних дрога.

571
00:32:48,342 --> 00:32:50,511
После убистава
истакнутих личности

572
00:32:50,678 --> 00:32:51,929
Волтер и Клаудија Флин,

573
00:32:52,054 --> 00:32:54,264
<и>и нестанак
Виктора Флина,</и>

574
00:32:54,390 --> 00:32:56,433
<и>наследник
династији породице Флин.</и>

575
00:32:56,600 --> 00:33:00,062
<и>Изгледа као битка
за подземље Чикага</и>

576
00:33:00,229 --> 00:33:02,773
<и>побеђују уличне банде.</и>

577
00:33:10,406 --> 00:33:11,365
Боже, душо.

578
00:33:12,074 --> 00:33:14,243
Зар ти није драго
оставио све то иза себе?

579
00:33:16,829 --> 00:33:17,955
Да.

580
00:33:26,422 --> 00:33:27,756
<и>Па шта ћеш урадити?</и>

581
00:33:27,923 --> 00:33:29,883
Шта кажеш на ово?
Нагодићу се са тобом.

582
00:33:30,050 --> 00:33:31,427
У реду.

583
00:33:31,593 --> 00:33:32,761
- Ти ме испоручиш
твој мали нећак.
- Мм-хм.

584
00:33:33,220 --> 00:33:34,263
Ми солидни.

585
00:33:35,055 --> 00:33:37,433
Сви РД-ови ће се возити са тобом.

586
00:33:38,183 --> 00:33:39,309
У реду, ево у чему је ствар,

587
00:33:39,476 --> 00:33:41,061
ниси никад
ухватим мог нећака.

588
00:33:41,228 --> 00:33:43,063
Али ти га ионако не желиш.

589
00:33:43,230 --> 00:33:44,523
Д-Мац је био Килова говедина.

590
00:33:44,690 --> 00:33:48,569
И Кило и мој брат,
је искочио Џенард.

591
00:33:49,778 --> 00:33:51,029
- Шта?
- Мм-хм.

592
00:33:51,697 --> 00:33:53,198
Нах, нах, нах.

593
00:33:53,365 --> 00:33:55,200
Видиш, Џенард нам је рекао да је твој
брат убио Кила и Јоју.

594
00:33:55,367 --> 00:33:56,618
Па је онда морао да га изведе.

595
00:33:56,785 --> 00:33:58,162
То је згодно
дупе прича, зар не?

596
00:33:58,328 --> 00:33:59,913
Јер мој брат је био
јебени музичар.

597
00:34:00,080 --> 00:34:02,458
Водио је бар.
Који могући јебени разлог

598
00:34:02,624 --> 00:34:04,501
би мој брат
треба да убијем Килоа?

599
00:34:04,668 --> 00:34:07,129
Видиш ли своју математику?
Није ствар.

600
00:34:07,796 --> 00:34:09,715
Не, Џенард је убио Кила.

601
00:34:10,716 --> 00:34:12,301
јер сада,
са твојим шефом на путу,

602
00:34:12,468 --> 00:34:14,011
могао је да уради шта год јеботе
хоће са том коалицијом.

603
00:34:14,344 --> 00:34:15,596
Дакле, одакле ја стојим,

604
00:34:15,763 --> 00:34:17,306
чини ми се
као да те терам

605
00:34:17,473 --> 00:34:20,017
прилично неодољив
јебена понуда.

606
00:34:20,559 --> 00:34:21,935
о да,

607
00:34:22,102 --> 00:34:24,354
и Маркес и Естрада
картели су сада један картел,

608
00:34:24,521 --> 00:34:26,398
и не зајебавају се са ЦБИ.

609
00:34:26,815 --> 00:34:28,025
Зајебавају се са мном.

610
00:34:28,942 --> 00:34:31,612
Па ти се ваљаш са мном и ти
придружити се победничком тиму.

611
00:34:31,904 --> 00:34:34,406
У реду, Еган, схватио си.

612
00:34:34,823 --> 00:34:36,158
Идем са тобом.

613
00:34:36,992 --> 00:34:39,244
Али само зато што то мрзим
јебени неспособни црњо
Џенард.

614
00:34:39,411 --> 00:34:41,705
Зајебао је
моје говно годинама.

615
00:34:43,290 --> 00:34:46,001
Види, морам да останем
доле са мојим момцима

616
00:34:46,168 --> 00:34:47,669
док не посадите ту заставу.

617
00:34:48,045 --> 00:34:49,338
Чим то урадите.

618
00:34:50,547 --> 00:34:51,632
Ми у понуди.

619
00:34:51,799 --> 00:34:54,009
То је мудар потез, Сива лобања.

620
00:34:54,843 --> 00:34:56,303
Треба ми да ми урадиш солидно.

621
00:34:56,470 --> 00:34:58,722
Сазнајте шта је Џенард
следећи потез ће бити.

622
00:35:01,433 --> 00:35:02,351
Реци мање.

623
00:35:02,768 --> 00:35:04,520
Удари те
када сам добио Интел.

624
00:35:14,655 --> 00:35:15,906
Еган.

625
00:35:17,366 --> 00:35:18,867
Еган, јеси ли овде?

626
00:35:25,999 --> 00:35:28,710
Исусе Христе, уплашен си
срање од мене.

627
00:35:28,877 --> 00:35:30,587
Морао сам да се уверим
био си сам.

628
00:35:33,298 --> 00:35:34,550
Изгледаш нервозно Тсенг.

629
00:35:34,716 --> 00:35:36,009
Не могу рећи да те кривим.

630
00:35:36,176 --> 00:35:38,470
- Долазим без подршке и све.
- Добро сам.

631
00:35:38,637 --> 00:35:40,138
јеси ли ти?

632
00:35:40,264 --> 00:35:42,099
Видиш, јер то претпостављам
стварно нећеш бити добро,

633
00:35:42,599 --> 00:35:45,519
док не можете да закачите
Убиство Стејси Маркс на мени.

634
00:35:45,686 --> 00:35:47,855
Не, не, не. али види,
то се никада неће догодити,

635
00:35:47,980 --> 00:35:49,356
јер ја то нисам урадио.

636
00:35:49,898 --> 00:35:51,358
Мислиш да је то
зашто сам овде?

637
00:35:52,109 --> 00:35:54,820
Не могу бити срећнији
да је Стаци мртва.

638
00:35:55,529 --> 00:35:59,074
у ствари,
учинио си ми велику услугу.

639
00:36:00,117 --> 00:36:01,827
Јер сада
да је с пута,

640
00:36:01,994 --> 00:36:06,123
Могу ти понудити нешто
Стаци никад није могла.

641
00:36:06,498 --> 00:36:08,000
Слободна владавина Чикага.

642
00:36:08,166 --> 00:36:10,586
Сада, тај звук
превише добро да би било истинито.

643
00:36:10,752 --> 00:36:11,962
Па, веровали или не,

644
00:36:12,087 --> 00:36:15,591
али имам везе
далекосежније

645
00:36:15,757 --> 00:36:18,260
него било која влада
положај може да обезбеди.

646
00:36:18,635 --> 00:36:21,179
Картел је повезан са Робертом Ортегом.

647
00:36:21,346 --> 00:36:22,848
И у случају да
још нисам чуо.

648
00:36:22,973 --> 00:36:26,852
Естрада се спојила са Маркесом.

649
00:36:27,394 --> 00:36:28,562
Претпостављам да нисте чули.

650
00:36:29,563 --> 00:36:30,772
Ортега мртав.

651
00:36:33,692 --> 00:36:36,528
па,
Претпостављам да сада радим са тобом.

652
00:36:36,695 --> 00:36:38,864
Не, заправо,

653
00:36:40,198 --> 00:36:41,909
радиш за мене.

654
00:36:42,618 --> 00:36:44,202
Па, ја се не хватам
у семантици,

655
00:36:44,369 --> 00:36:48,248
али сам сигуран у ово
веза ће бити ух,

656
00:36:48,582 --> 00:36:50,417
обострано корисни.

657
00:36:51,793 --> 00:36:55,088
Није да је важно, али јесте
убио Стејси Маркс, зар не?

658
00:36:57,382 --> 00:36:59,968
ста јеботе?

659
00:37:00,427 --> 00:37:01,970
Ох, погледај ово.

660
00:37:02,387 --> 00:37:04,097
Могу објаснити.
У реду.

661
00:37:04,264 --> 00:37:06,099
Имате ли последње захтеве?

662
00:37:06,767 --> 00:37:08,018
Могао би ме убити.

663
00:37:08,185 --> 00:37:11,813
У реду, али молим те
немој да повредиш моју жену.

664
00:37:11,980 --> 00:37:13,065
<и>Руке горе!</и>

665
00:37:14,191 --> 00:37:15,567
Дигни руке, Еган.

666
00:37:16,234 --> 00:37:17,110
Не размишљај о томе Еган.

667
00:37:17,277 --> 00:37:18,487
Имам резервне јединице на путу.

668
00:37:18,654 --> 00:37:20,197
Не предузимај ни један јебени корак.

669
00:37:20,989 --> 00:37:22,574
дркаџијо,
не чините више.

670
00:37:22,741 --> 00:37:23,575
Баци јебени пиштољ!

671
00:37:23,742 --> 00:37:24,701
Спусти пиштољ, дркаџијо!

672
00:37:24,868 --> 00:37:26,244
Баци јебени пиштољ, Еган!

673
00:37:26,411 --> 00:37:27,663
Спусти то или ћу ја
јебо те упуцај, дркаџијо!

674
00:37:27,788 --> 00:37:29,456
Баци јебени--

675
00:37:37,047 --> 00:37:38,090
Нисам видео да то долази.

676
00:37:38,256 --> 00:37:40,342
Хеј,
та жица је била леп додир,

677
00:37:40,759 --> 00:37:42,260
али ће ми требати
тај снимак.

678
00:37:42,844 --> 00:37:45,639
Морао сам да га носим да бих га продао
састанак са ДиФранцом, партнером.

679
00:37:46,723 --> 00:37:48,350
Али губи се одавде.
Ја ћу се побринути за ово.

680
00:37:48,976 --> 00:37:50,686
<и>Не брини.
Донећу ти траку.</и>

681
00:37:53,063 --> 00:37:54,314
Бићемо у контакту.

682
00:38:01,530 --> 00:38:02,864
Рекао сам Сханти

683
00:38:02,990 --> 00:38:04,616
био је састанак коалиције
овде сутра увече.

684
00:38:04,783 --> 00:38:05,867
Знајући све време то
кучка неће да ради ништа,

685
00:38:06,034 --> 00:38:07,369
али врати се и реци Томи дупе.

686
00:38:09,371 --> 00:38:11,248
И тај црња ће пасти право
у моју јебену замку.

687
00:38:11,999 --> 00:38:14,334
Сада ће се појавити.
веруј ми.

688
00:38:14,751 --> 00:38:16,044
Ох, тај црња ће се појавити

689
00:38:16,169 --> 00:38:18,505
мислећи да ће нас извести, зар не?

690
00:38:19,256 --> 00:38:21,258
Али бићемо два корака
испред тог дркаџије.

691
00:38:21,925 --> 00:38:23,301
<и>У реду?
Зато ми мрдамо гузице</и>

692
00:38:23,468 --> 00:38:25,595
<и>одмах на старо
Издајничко складиште.</и>

693
00:38:25,762 --> 00:38:27,097
<и>За сваки случај тај мамојеб</и>

694
00:38:27,264 --> 00:38:29,349
<и>покушај да направиш
изненадни напад или неко срање.</и>

695
00:38:31,143 --> 00:38:34,021
сад погледај,
утоварићемо тамо

696
00:38:34,771 --> 00:38:36,356
а онда доћи по њих
дркаџије

697
00:38:36,523 --> 00:38:38,567
тек што их направе
преселити се у складиште ЦБИ.

698
00:38:38,692 --> 00:38:40,360
<и>- Полако, црњо.
- Свиђа ми се то.</и>

699
00:38:40,485 --> 00:38:42,863
Нема шансе да Томми буде
способан да преживи то срање.

700
00:38:43,030 --> 00:38:45,032
- Дођавола, да. Хајде.
- Јебено тачно.

701
00:38:46,533 --> 00:38:48,368
У реду, сада, погледајте сви,

702
00:38:48,535 --> 00:38:50,579
Томи јебем матер, ок?

703
00:38:50,746 --> 00:38:52,039
Дакле, морамо доћи до овог црње

704
00:38:52,205 --> 00:38:54,666
са сваким јебањем
ствар коју имамо, ок?

705
00:38:54,833 --> 00:38:56,543
- Хајде да га узмемо.
- Зато буди јебено спреман.

706
00:38:56,710 --> 00:38:58,670
Буди јебено спреман.
Идемо!

707
00:39:12,434 --> 00:39:13,894
<и>Управо сам свратио
да ти дам нешто.</и>

708
00:39:14,561 --> 00:39:16,813
Знам да ово не покрива
све за Спелмана,

709
00:39:18,106 --> 00:39:20,525
али треба да покрије са
стипендија не.

710
00:39:21,985 --> 00:39:24,029
Ум, знаш да не могу
прихвати крварење, Д,

711
00:39:24,196 --> 00:39:26,823
- Само ћу смислити нешто--
- Хеј, то није крвави новац.

712
00:39:27,407 --> 00:39:29,785
- Продао сам свој бицикл.
- Шта се дешава са тобом?

713
00:39:29,951 --> 00:39:31,703
Зашто ми дајеш ово?

714
00:39:32,412 --> 00:39:33,538
Желите да идете у
школа, зар не?

715
00:39:33,705 --> 00:39:35,791
- Да.
- Види, треба ти новац.

716
00:39:36,083 --> 00:39:37,793
Ви то заслужујете. Узми га.

717
00:39:37,959 --> 00:39:40,045
Желим да одеш и направиш
твоји снови се остварују.

718
00:39:40,921 --> 00:39:42,631
Збуњен сам Дарнелл.

719
00:39:43,799 --> 00:39:45,842
То је као начин на који причаш-

720
00:39:46,885 --> 00:39:48,053
Овако збогом
или тако нешто.

721
00:39:48,220 --> 00:39:50,430
јесте.
То је збогом.

722
00:39:50,597 --> 00:39:51,765
Нисам добар за тебе.

723
00:39:51,932 --> 00:39:53,141
како то мислиш,
ниси добар за мене?

724
00:39:53,308 --> 00:39:54,518
Био си добар
за мене све ово време.

725
00:39:54,684 --> 00:39:55,811
желим те
да има добар живот.

726
00:39:56,144 --> 00:39:57,521
Нећеш то имати са мном.

727
00:39:57,687 --> 00:39:58,647
Дарнелл, не знам шта
о коме причаш,

728
00:39:58,814 --> 00:39:59,689
али можеш само да пођеш са мном.

729
00:39:59,856 --> 00:40:01,024
Не, не могу!

730
00:40:01,191 --> 00:40:02,484
Да, можете!
Само иди са мном у школу.

731
00:40:02,651 --> 00:40:03,360
Све је то твој тата
желео би.

732
00:40:03,485 --> 00:40:04,319
Не, не могу.

733
00:40:05,987 --> 00:40:08,490
Не знам ни ко
јеботе више си.

734
00:40:16,581 --> 00:40:19,751
Није касно за одлазак
то глупо улично срање сам.

735
00:40:23,213 --> 00:40:24,714
Дарнелл.

736
00:40:36,309 --> 00:40:38,687
Џенард нас очекује
да их ударим у ЦБИ,

737
00:40:39,146 --> 00:40:41,690
па је померио целу своју операцију
до тог дрва.

738
00:40:41,857 --> 00:40:42,983
Тамо ћемо га ударити.

739
00:40:43,150 --> 00:40:44,401
Изненађење је
најбољи облик напада.

740
00:40:44,526 --> 00:40:45,986
Видиш шта говорим?

741
00:40:47,821 --> 00:40:49,364
Да, али немамо тела.

742
00:40:49,489 --> 00:40:51,032
Манни Фресх је са нама.

743
00:40:51,700 --> 00:40:53,952
- Изволи.
- То још увек није довољно.

744
00:40:54,119 --> 00:40:55,245
<и>Имају целу коалицију</и>

745
00:40:55,412 --> 00:40:56,830
наоружани и спремни
за ову битку.

746
00:40:57,455 --> 00:40:59,958
Ако <и> победимо у овој битци,
узимамо јебени град.</и>

747
00:41:01,168 --> 00:41:02,502
Сакупите муницију.

748
00:41:02,669 --> 00:41:04,546
<и>Ово ће бити битка
нашег јебеног живота.</и>

749
00:41:06,256 --> 00:41:07,841
Позваћу за услугу.

750
00:41:17,350 --> 00:41:21,771
Хеј, питао сам се да ли је ово
број ће и даље радити.

751
00:41:26,276 --> 00:41:27,569
Треба ми твоја помоћ.

752
00:41:28,945 --> 00:41:31,990
Имате неке народе који нису
плашите се да упрљате руке?

753
00:41:39,581 --> 00:41:41,374
Извините што касним.
Јеси ли спреман да кренеш?

754
00:41:44,502 --> 00:41:45,462
Миреиа?

755
00:41:49,424 --> 00:41:51,051
Хеј, морамо да стигнемо
јеботе одавде.

756
00:41:51,218 --> 00:41:52,510
Јеси ли спреман?

757
00:42:06,233 --> 00:42:07,734
<и>„Љубави моја,</и>

758
00:42:07,901 --> 00:42:09,236
<и>Нисам желео да имаш
да донесем ову одлуку,</и>

759
00:42:09,402 --> 00:42:11,488
<и>- па сам га направио за тебе."</и>
- Не.

760
00:42:11,655 --> 00:42:13,114
<и>„Уклонио сам себе са мапе.</и>

761
00:42:13,531 --> 00:42:15,200
<и>Сигурна сам.
Бићу са породицом.</и>

762
00:42:15,700 --> 00:42:17,744
<и>Оставио сам те да би ти могао
има своју главу у игри.</и>

763
00:42:18,161 --> 00:42:20,622
<и>Нисам те желео
да бринеш за мене, Томи.</и>

764
00:42:21,331 --> 00:42:23,708
<и>Беба и ја ћемо бити овде
када дођете по нас.</и>

765
00:42:24,209 --> 00:42:26,419
<и>Нисам желео да одем,
али знам да ли сам остао,</и>

766
00:42:26,586 --> 00:42:29,589
<и>био би стално
брине за мене и бебу.</и>

767
00:42:30,006 --> 00:42:31,841
<и>Али сада када смо безбедни,</и>

768
00:42:32,008 --> 00:42:35,178
<и>можете ићи и радити
шта треба да урадите.</и>

769
00:42:36,263 --> 00:42:37,931
<и>Знај да те волим,</и>

770
00:42:38,056 --> 00:42:40,850
<и>И верујем
можете добити овај рат.</и>

771
00:42:41,601 --> 00:42:43,144
<и>Када се све заврши,</и>

772
00:42:43,520 --> 00:42:44,479
<и>дођи по нас.</и>

773
00:42:45,021 --> 00:42:46,982
<и>Волим те заувек</и>
ми гуеро."

774
00:43:11,214 --> 00:43:12,215
Хвала што сте се повукли.

775
00:43:12,382 --> 00:43:13,675
Нема проблема кратко.

776
00:43:14,134 --> 00:43:15,802
Упознај победника када га видим.

777
00:43:16,428 --> 00:43:17,971
Хеј Еган, јеси ли добио
моја сестра на квадрат?

778
00:43:18,138 --> 00:43:20,765
- Бринула се о себи.
- Шта то значи?

779
00:43:20,932 --> 00:43:22,684
- Она у Мексику.
- Мексико?

780
00:43:23,059 --> 00:43:24,311
Јеботе су
о чему причаш?

781
00:43:24,477 --> 00:43:25,854
Мигел,
скинула се са мапе,

782
00:43:26,021 --> 00:43:28,898
па ја и ти,
држимо главе у игри.

783
00:43:31,484 --> 00:43:32,902
Јебена Миреја.

784
00:43:33,069 --> 00:43:34,946
Знаш, она је увек једна
иступи испред свих.

785
00:43:35,113 --> 00:43:35,822
Да.

786
00:43:36,281 --> 00:43:38,241
- Верујеш ли у ово срање?
- Шта?

787
00:43:38,700 --> 00:43:41,995
Ја и ти, боримо се даље
на истој страни овог рата.

788
00:43:42,579 --> 00:43:44,164
ја бих
никад нисам видео да долази.

789
00:43:44,706 --> 00:43:45,832
Али Миреја јесте.

790
00:43:46,333 --> 00:43:48,543
Онда хајде да се уверимо
обојица се враћамо њој.

791
00:43:53,465 --> 00:43:55,342
И хајде да убијемо
ти дркаџије!

792
00:43:55,467 --> 00:43:57,719
<и>- То је оно што је.
- Иди време.</и>

793
00:44:10,482 --> 00:44:11,608
<и>Хеј брате,</и>

794
00:44:11,733 --> 00:44:13,401
где је јеботе
Маркесова посада код?

795
00:44:14,277 --> 00:44:15,528
црњо,

796
00:44:15,695 --> 00:44:17,822
зашто питаш глупо
јебена питања, брате?

797
00:44:17,989 --> 00:44:18,907
ха?

798
00:44:19,491 --> 00:44:21,576
Још је рано, јебем ти матер.
Имамо времена.

799
00:44:23,286 --> 00:44:24,871
Ох, срање.

800
00:44:53,441 --> 00:44:54,901
Хајде, Д-Мац.

801
00:45:03,785 --> 00:45:06,579
Црњо, настави да пуцаш.
Немају подршку.

802
00:45:14,129 --> 00:45:16,381
<и>Премажени смо!</и>

803
00:45:28,643 --> 00:45:30,645
Наши момци су пали, Томми.

804
00:45:31,146 --> 00:45:32,772
<и>Приближавају се.</и>

805
00:45:36,609 --> 00:45:38,486
- <и>Пази на главу, Томми.
- Томми!</и>

806
00:45:43,116 --> 00:45:44,075
Јеби га!

807
00:45:57,088 --> 00:45:59,841
Ио ЦБИ,
излазимо, излазимо.

808
00:45:59,966 --> 00:46:02,135
<и>Имају подршку.
Покрет, покрет!</и>

809
00:46:02,302 --> 00:46:03,344
Добро вече.

810
00:46:03,720 --> 00:46:04,804
Хвала што сте дошли.

811
00:46:05,430 --> 00:46:06,723
Моје име је Вилијам Ценг,

812
00:46:06,890 --> 00:46:09,517
Ја сам нови амерички тужилац
за град Чикаго.

813
00:46:10,101 --> 00:46:11,978
Сада сам овде да објавим
ажурирани налази

814
00:46:12,145 --> 00:46:16,024
у случају убиства бившег
амерички тужилац Стејси Маркс.

815
00:46:16,191 --> 00:46:17,901
Након опсежног
истрага,

816
00:46:18,067 --> 00:46:21,029
утврђено је да преко
последњих неколико недеља,

817
00:46:21,696 --> 00:46:26,367
гђа Маркс и њен муж,
ЦПД поручник Роберт ДиФранцо,

818
00:46:27,035 --> 00:46:29,370
били ангажовани у
корумпиран однос

819
00:46:29,537 --> 00:46:32,874
са члановима Чикага
најозлоглашенија банда.

820
00:46:33,208 --> 00:46:35,001
Сада је наша истрага открила

821
00:46:35,168 --> 00:46:37,670
да кроз ово
корумпирани однос,

822
00:46:38,046 --> 00:46:39,672
гђа Маркс и г. ДиФранцо

823
00:46:39,839 --> 00:46:43,468
узео стотине хиљада
долара мита

824
00:46:44,427 --> 00:46:46,846
финансирати
Кампања госпође Маркс за градоначелника

825
00:46:47,847 --> 00:46:51,976
у замену за њено коришћење
њену моћ и утицај

826
00:46:52,393 --> 00:46:57,232
да допусти да се шири злочин
на нашим градским улицама.

827
00:46:57,357 --> 00:46:59,442
Сада, као нови амерички тужилац,

828
00:47:00,443 --> 00:47:03,279
Ја сам посвећен
да ослободе овај град

829
00:47:03,404 --> 00:47:05,949
од сваке унце корупције,

830
00:47:06,115 --> 00:47:07,492
и даље сам посвећен

831
00:47:07,867 --> 00:47:09,327
да настави да прави Чикаго

832
00:47:09,494 --> 00:47:12,497
један од најсигурнијих
и најживописнијих градова

833
00:47:12,664 --> 00:47:14,165
у овом великом народу.

834
00:47:28,346 --> 00:47:30,265
ста то радис додјавола?

835
00:47:30,807 --> 00:47:32,392
Требало би да лежимо ниско.

836
00:47:34,561 --> 00:47:35,895
Ко ће нас чути?

837
00:47:36,062 --> 00:47:37,480
Ми смо у средини
јебено нигде, Рае.

838
00:47:37,605 --> 00:47:39,482
Боже, овде је хладно.

839
00:47:40,358 --> 00:47:42,277
Види, само уђи унутра
и иди у кревет.

840
00:47:42,819 --> 00:47:44,696
Можемо схватити ово срање
напоље ујутру.

841
00:47:48,616 --> 00:47:50,034
Знаш, изгубио сам све.

842
00:47:54,872 --> 00:47:56,416
Цела моја породица је отишла.

843
00:47:58,668 --> 00:47:59,836
Не све.

844
00:48:00,920 --> 00:48:04,257
ја сам овде,
а ја не идем нигде.

845
00:48:07,927 --> 00:48:09,178
То је нови почетак.

846
00:48:09,637 --> 00:48:10,638
Скоро сте слободни.

847
00:48:10,763 --> 00:48:12,140
Мислио сам да је то
шта сте желели.

848
00:48:13,600 --> 00:48:14,517
Шта сам хтео?

849
00:48:15,476 --> 00:48:17,604
Па ни не знам
ко сам ја јебено више.

850
00:48:24,360 --> 00:48:28,406
Види, ово није о теби,
и моја осећања према теби.

851
00:48:28,823 --> 00:48:30,074
Ок, ово је о мени

852
00:48:30,241 --> 00:48:31,993
и срање то
Морам да се носим са тим.

853
00:48:32,327 --> 00:48:33,661
Ти си Џејсон Букер,

854
00:48:34,370 --> 00:48:36,497
човек са целим својим животом
испред њега.

855
00:48:37,415 --> 00:48:39,709
Не, ја нисам Џејсон Букер,

856
00:48:40,501 --> 00:48:43,838
Ја сам јебени Виц Флинн.

857
00:48:44,964 --> 00:48:46,716
<и>Чекај, где ћеш?</и>

858
00:48:48,176 --> 00:48:49,510
Знам да смо погодили,

859
00:48:50,094 --> 00:48:51,346
али то је била само битка,
црња,

860
00:48:51,512 --> 00:48:52,639
Победићемо у рату.

861
00:48:52,805 --> 00:48:54,223
Само морамо да се закључамо.

862
00:48:54,390 --> 00:48:56,851
Црњо, увек смо губили
откако си ти главни.

863
00:48:58,519 --> 00:49:02,982
Црњо, срање је брзо отишло у страну,
у реду? Схватам.

864
00:49:03,316 --> 00:49:05,026
црњо,
само морамо да се прегрупишемо, ок?

865
00:49:05,193 --> 00:49:07,695
Требате ми мамојебе
да задржиш очи на награди.

866
00:49:07,862 --> 00:49:09,113
Ми то већ радимо.

867
00:49:09,822 --> 00:49:12,450
Награда је Томи.
Управо сте изгубили рат.

868
00:49:12,992 --> 00:49:14,577
Мм. Да.

869
00:49:15,119 --> 00:49:16,204
Пусти то.

870
00:49:17,789 --> 00:49:18,998
Томми?

871
00:49:20,958 --> 00:49:22,418
Сви сте дркаџије
не може бити озбиљно.

872
00:49:22,585 --> 00:49:23,961
Хеј, стварно смо у реду, Ј.

873
00:49:25,046 --> 00:49:26,673
Са Томијем се никада нисмо замерили
на првом јебеном месту

874
00:49:26,839 --> 00:49:27,924
за почетак.

875
00:49:28,091 --> 00:49:29,842
- Побринуо се за тог Чаво шија.
- Мм.

876
00:49:30,009 --> 00:49:30,843
Урађено како треба.

877
00:49:31,010 --> 00:49:31,886
Иззи у праву.

878
00:49:32,261 --> 00:49:34,180
СОД никада није имао проблема
са Еганом.

879
00:49:34,347 --> 00:49:36,182
<и>Ти и твој брат јесте.</и>

880
00:49:36,349 --> 00:49:37,809
Срање са нама.

881
00:49:39,143 --> 00:49:41,354
Дакле, сви сте дркаџије
само ћеш се окренути Томмију?

882
00:49:41,521 --> 00:49:44,023
после свега тог јебеног
срање које је пало?

883
00:49:44,315 --> 00:49:45,608
Црњо, он је убио Диамонда!

884
00:49:45,775 --> 00:49:47,777
Са метком намењеним теби, црњо.

885
00:49:49,112 --> 00:49:50,446
Гледао сам то срање.

886
00:49:50,613 --> 00:49:52,115
Зајебао си, Ј!

887
00:49:53,324 --> 00:49:55,368
- Ти ниси вођа срања!
- Црњо, убићу те.

888
00:49:55,493 --> 00:49:56,953
Црњо, не ради то!

889
00:49:57,370 --> 00:49:58,538
Не ради то!

890
00:49:59,622 --> 00:50:01,708
Дијамант ће бити
јебено осрамоћен, црњо.

891
00:50:03,918 --> 00:50:05,670
Чувај метак, брате.

892
00:50:16,681 --> 00:50:18,641
Смрт достојна кукавице,

893
00:50:19,350 --> 00:50:20,977
слетео би пред његове ноге.

894
00:50:32,530 --> 00:50:34,866
<и>♪ Смрт је унутра
карте као тарот ♪</и>

895
00:50:35,032 --> 00:50:36,909
Ох, јеботе. Јеби га!

896
00:50:37,076 --> 00:50:38,745
Мигел, Исусе Христе, човече.

897
00:50:38,911 --> 00:50:40,621
Био сам у овом срању
на пола сата.

898
00:50:40,747 --> 00:50:42,123
Дај ми пинцету.

899
00:50:42,874 --> 00:50:44,667
Жао ми је због твог оца, човече.

900
00:50:45,710 --> 00:50:47,503
Знајте тачно како се осећате.

901
00:50:49,589 --> 00:50:51,257
Цените тог човека.

902
00:50:52,008 --> 00:50:53,926
Ово срање је стварно била моја грешка.

903
00:50:55,845 --> 00:50:57,972
Сада је то само срање
Морам да живим са.

904
00:51:00,600 --> 00:51:02,393
<и>Чуо сам да си и ти изгубио папучице.</и>

905
00:51:05,772 --> 00:51:06,814
Да.

906
00:51:07,690 --> 00:51:08,900
Да јесам.

907
00:51:10,526 --> 00:51:12,320
Ово срање је само сјебано, мама.

908
00:51:13,029 --> 00:51:15,948
То је као, ко јеботе
да ли ја сада уопште припадам?

909
00:51:16,115 --> 00:51:18,743
Осећам се као јебено сироче
или неко срање.

910
00:51:20,745 --> 00:51:22,330
Мислим, срање,

911
00:51:22,455 --> 00:51:23,623
знаш како да се бринеш
себе прилично брзо, зар не?

912
00:51:24,290 --> 00:51:24,999
<и>Хм?</и>

913
00:51:25,708 --> 00:51:27,502
Ваљда нисам
скроз сам.

914
00:51:28,461 --> 00:51:29,295
Срање.

915
00:51:29,754 --> 00:51:31,339
Имам Томија.

916
00:51:33,549 --> 00:51:34,550
Тачно.

917
00:51:35,468 --> 00:51:37,011
Знаш да имамо једно друго.

918
00:51:38,095 --> 00:51:40,223
Неће му требати неко
да пазим и на њега.

919
00:51:40,681 --> 00:51:42,850
Поготово сада од када
он постаје тата.

920
00:51:44,936 --> 00:51:47,939
Да, мораш да видиш
тај мали дркаџија

921
00:51:48,064 --> 00:51:49,565
Томи ће то да донесе.

922
00:51:49,732 --> 00:51:52,985
Човече, тај мали момак
биће чвршћи од свих нас.

923
00:51:53,861 --> 00:51:56,697
Он ће преузети свет
са овим дркаџијом.

924
00:51:57,281 --> 00:51:59,075
Мислим, он прави војску.

925
00:51:59,742 --> 00:52:03,037
Све врсте срања.
Заиста ћемо бити незаустављиви.

926
00:52:06,123 --> 00:52:08,835
Не, али стварно.

927
00:52:11,087 --> 00:52:13,214
Ујка Томми је био
све мени.

928
00:52:15,341 --> 00:52:16,884
Да, знам на шта мислиш.

929
00:52:21,013 --> 00:52:22,682
<и>Ох, дркаџијо!</и>

930
00:52:23,516 --> 00:52:24,767
Проклетство!

931
00:52:24,892 --> 00:52:26,185
Схватио сам, добио сам,
Схватио сам, схватио сам.

932
00:52:26,352 --> 00:52:27,770
Само се држи.
Држи се.

933
00:52:28,437 --> 00:52:30,565
Ох.

934
00:52:38,322 --> 00:52:40,199
Ох, добро си, Еган.

935
00:52:43,661 --> 00:52:45,621
Хеј, био сам
мислим да ти кажем, ух.

936
00:52:48,040 --> 00:52:50,251
стварно ми је жао
о твом брату, човече.

937
00:52:52,336 --> 00:52:53,337
Да.

938
00:52:55,214 --> 00:52:56,716
Стварно ће ми недостајати.

939
00:52:56,883 --> 00:52:58,926
Ако се нешто икада догодило
Миреиа, полудео бих.

940
00:52:59,093 --> 00:53:03,055
Можда сам изгубио брата,
али можда сам стекао нову.

941
00:53:03,472 --> 00:53:04,891
Јеботе да јеси.

942
00:53:05,057 --> 00:53:06,809
Паклено много боље од
то говно Дијамант.

943
00:53:06,976 --> 00:53:08,561
<и>Зар ти није драго
убио тог дркаџију?</и>

944
00:53:08,728 --> 00:53:10,104
<и>Имао бих све
од нас убијених</и>

945
00:53:10,730 --> 00:53:12,231
покушава да заштити
његов маца дупе брата.

946
00:53:12,398 --> 00:53:14,108
Да објасним
нешто за тебе, Цруз.

947
00:53:14,692 --> 00:53:16,193
Мој метак можда јесте
оборен дијамант,

948
00:53:16,360 --> 00:53:18,571
али његово јебено
брат га је убио.

949
00:53:19,447 --> 00:53:20,823
у реду,
зато немој одмах да ми идеш

950
00:53:20,990 --> 00:53:22,909
причајући гомилу срања
да не разумеш.

951
00:53:25,703 --> 00:53:26,746
<и>Долази!</и>

952
00:53:31,667 --> 00:53:33,169
Добро, добро, добро.

953
00:53:34,295 --> 00:53:36,464
Зар ово није јебено изненађење?

954
00:53:40,468 --> 00:53:41,802
Јесте ли овде за још мало?

955
00:53:41,928 --> 00:53:43,554
Не човече, овде смо послом.

956
00:53:43,888 --> 00:53:46,098
Џенард је изашао.

957
00:53:47,892 --> 00:53:49,185
Желимо да се возимо са тобом.

958
00:53:49,352 --> 00:53:53,147
ЦБИ, складиште, производ.
Сви ми.

959
00:53:54,148 --> 00:53:55,358
Алл ин.

960
00:53:55,900 --> 00:53:56,901
Мм.

961
00:54:06,535 --> 00:54:09,413
'Било је јебено време
ти си изабрао победничку страну.

962
00:54:09,580 --> 00:54:10,665
<и>- Хм.</и>
- Хм.

963
00:54:31,519 --> 00:54:33,020
ста јеботе?

964
00:54:33,479 --> 00:54:34,939
ста јеботе?

965
00:54:36,607 --> 00:54:38,609
Црња је рекао да јеси
изгубљен у ветру.

966
00:54:40,861 --> 00:54:42,238
Чуо сам за Диамонд.

967
00:54:43,990 --> 00:54:45,199
па шта,
прешао си цео овај пут

968
00:54:45,366 --> 00:54:46,534
на неким јебеним саучешћем, срање?

969
00:54:46,659 --> 00:54:47,910
Да и не.

970
00:54:53,332 --> 00:54:55,334
Знам да је Томми убијен
твој брат.

971
00:54:56,752 --> 00:54:58,629
Убио сам и моју сестру.

972
00:54:59,672 --> 00:55:01,173
Направи јебену поенту, Виц.

973
00:55:01,340 --> 00:55:02,466
Моја поента.

974
00:55:04,927 --> 00:55:06,929
Да ли имамо заједничког непријатеља.

975
00:55:11,892 --> 00:55:14,145
Хајде да узмемо
Томми јебени Еган доле.

976
00:55:16,647 --> 00:55:18,107
Заједно.

977
00:55:29,535 --> 00:55:31,704
У реду, слушајте.

978
00:55:34,540 --> 00:55:36,083
Ово је ново нормално
изгледати као.

979
00:55:36,250 --> 00:55:39,503
Свако ко је био доле са ЦБИ,
сада одговараш Шанти.

980
00:55:41,505 --> 00:55:43,215
Има ли неко проблем са тим?

981
00:55:44,884 --> 00:55:46,260
У реду је са мном.

982
00:55:47,053 --> 00:55:48,554
То је оно о чему ја причам.

983
00:55:49,555 --> 00:55:51,140
Закључао сам цео овај град.

984
00:55:51,724 --> 00:55:53,225
Да, видим то.

985
00:55:53,392 --> 00:55:54,435
<и>Хајдемо тамо
и испуни ове улице</и>

986
00:55:54,560 --> 00:55:55,144
док нам се џепови не напуне.

987
00:55:55,603 --> 00:55:56,562
Помери ово срање.

988
00:55:59,440 --> 00:56:00,649
Погледај се.

989
00:56:01,150 --> 00:56:04,403
Знаш, подсећаш ме
некога кога сам познавао.

990
00:56:04,528 --> 00:56:06,739
То је немогуће.
Ја сам јединствен.

991
00:56:06,864 --> 00:56:08,616
Да, па, и Лилиана је била.

992
00:56:13,412 --> 00:56:15,206
<и>Знам да је било срања
луда ових последњих недеља.</и>

993
00:56:15,372 --> 00:56:16,957
<и>То се завршава вечерас.</и>

994
00:56:18,000 --> 00:56:20,002
<и>Сви знамо шта
отишао са Џенардом.</и>

995
00:56:20,169 --> 00:56:21,295
Тај црња је за мене мртав.

996
00:56:21,462 --> 00:56:22,588
Ми се не зајебавамо
једни другима више.

997
00:56:22,713 --> 00:56:24,006
А не треба ни ти.

998
00:56:24,131 --> 00:56:25,966
<и>Свако ко је одан Џенарду
је непријатељ.</и>

999
00:56:26,300 --> 00:56:27,718
Срање се мења у нашој породици.

1000
00:56:27,885 --> 00:56:30,137
<и>Уличне, финансијске,
све.</и>

1001
00:56:30,596 --> 00:56:32,139
<и>Хеј, шта то значи за нас,
Сховстоппер?</и>

1002
00:56:32,264 --> 00:56:33,766
То значи
територија се мења.

1003
00:56:33,933 --> 00:56:35,851
<и>Сви у овој соби
позива то јер блокирају.</и>

1004
00:56:35,976 --> 00:56:38,020
<и>Сви сте исправни
чланови ЦБИ-а,</и>

1005
00:56:38,187 --> 00:56:39,563
<и>то се не мења.</и>

1006
00:56:39,730 --> 00:56:40,940
од сада,

1007
00:56:41,524 --> 00:56:45,152
све северно од Четама
је коалициона територија.

1008
00:56:45,319 --> 00:56:46,737
Пссхт, јеботе, причао сам.

1009
00:56:46,904 --> 00:56:49,115
- Вау. Хајде сада.</и>
- То укључује Маркуетте.

1010
00:56:49,907 --> 00:56:51,033
У реду, идемо.

1011
00:56:51,826 --> 00:56:53,160
<и>Набавите овај папир.</и>

1012
00:56:53,619 --> 00:56:54,912
Хеј, Миреиа.

1013
00:56:56,497 --> 00:56:57,665
Јебено смо то урадили!

1014
00:56:58,833 --> 00:56:59,917
Победили смо!

1015
00:57:00,334 --> 00:57:02,545
Заузели смо цео јебени град.
Наше је.

1016
00:57:03,963 --> 00:57:05,214
Проћи ће минут,

1017
00:57:05,381 --> 00:57:07,675
али онда долазим доле
да те добијем

1018
00:57:07,800 --> 00:57:09,009
и вратити те овамо.

1019
00:57:09,176 --> 00:57:11,137
Желим да поделим све ово
са тобом и нашим клинцем.

1020
00:57:12,638 --> 00:57:14,473
Јебено те волим, душо.

1021
00:57:17,893 --> 00:57:19,186
Ево га.

1022
00:57:19,854 --> 00:57:21,313
Краљ Чикага.

1023
00:57:23,190 --> 00:57:24,733
Ускоро сам кренуо.

1024
00:57:28,028 --> 00:57:30,197
Да, ценим те
појављује се за мене.

1025
00:57:32,283 --> 00:57:33,534
Нисам био сигуран да ћеш,

1026
00:57:33,701 --> 00:57:35,828
са свим оним што
догодило између нас.

1027
00:57:37,496 --> 00:57:38,581
Ми породица.

1028
00:57:39,665 --> 00:57:40,833
То је оно што ми радимо.

1029
00:57:41,542 --> 00:57:43,252
Дух је био и моја породица.

1030
00:57:53,095 --> 00:57:54,722
ујка Томи,
Нећу те лагати.

1031
00:57:55,306 --> 00:57:57,433
Не долазим овде
да ископам старо срање, зар не?

1032
00:57:58,392 --> 00:57:59,602
Дошао сам да ти помогнем.

1033
00:58:00,936 --> 00:58:02,354
Сад ти се неће свидети
све што радим,

1034
00:58:02,521 --> 00:58:05,399
али ја то од тебе не тражим.

1035
00:58:14,116 --> 00:58:15,451
У праву си, Тарик.

1036
00:58:24,460 --> 00:58:28,214
Испао си лош магарац
дркаџија се бави твојим срањем.

1037
00:58:29,215 --> 00:58:31,133
Сада сам поносан.

1038
00:58:32,593 --> 00:58:35,804
Ниси ми рекао ништа од тога
једна нога унутра, једна нога ван срање.

1039
00:58:36,972 --> 00:58:40,267
па ево ме,
потпуно уроњен у ово срање.

1040
00:58:41,852 --> 00:58:43,354
ту си.

1041
00:58:45,773 --> 00:58:47,066
Добро ти стоји.

1042
00:58:49,360 --> 00:58:50,569
Јеботе, могу ли рећи?

1043
00:58:50,736 --> 00:58:52,196
Учио сам од најбољих, зар не?

1044
00:58:56,242 --> 00:58:59,495
Како се град односи према теби,
кући?

1045
00:59:00,579 --> 00:59:04,041
Па знаш игру,
срање долази са својим изазовима.

1046
00:59:04,208 --> 00:59:05,834
Ох, да,
Знам да је то тачно.

1047
00:59:06,001 --> 00:59:07,419
Срање ме је потресло.

1048
00:59:08,379 --> 00:59:10,381
Треба ми нови партнер
или неко срање.

1049
00:59:10,673 --> 00:59:12,007
Покушавам да схватим.

1050
00:59:12,800 --> 00:59:14,134
Знате, по изгледу,

1051
00:59:15,052 --> 00:59:16,262
нећу да лажем,

1052
00:59:16,428 --> 00:59:17,846
изгледа да имаш ово срање
на закључавање овде.

1053
00:59:18,013 --> 00:59:20,516
Знаш шта?
Да, некако волим.

1054
00:59:25,312 --> 00:59:27,314
да,
али шта је у томе забавно?

1055
00:59:29,066 --> 00:59:30,442
мислим,
имате Мигуела и Сханти

1056
00:59:30,609 --> 00:59:32,111
трчање около
као неке пчеле радилице.

1057
00:59:32,236 --> 00:59:34,238
Не, они више од тога.
Али, осећам те.

1058
00:59:34,405 --> 00:59:35,656
Не знам, човече.

1059
00:59:36,740 --> 00:59:38,951
Ујка Томи кога познајем,
он воли јебене изазове.

1060
00:59:39,743 --> 00:59:41,745
Мислим, рекао си ми ако си
не гураш, онда падаш.

1061
00:59:41,912 --> 00:59:44,206
последњи пут,
били смо на јебеном крову.

1062
00:59:44,957 --> 00:59:46,125
Шта кажеш?

1063
00:59:46,542 --> 00:59:48,252
Дођите у Њујорк и
помери свој прах са мном.

1064
00:59:48,419 --> 00:59:50,546
Тражиш од мене да оставим своју жену
и све што сам направио овде за-

1065
00:59:50,713 --> 00:59:52,464
не, не, не,
Ја то уопште не питам.

1066
00:59:52,631 --> 00:59:54,133
Види, оно што ја кажем је,

1067
00:59:54,300 --> 00:59:55,634
Ујка Т, он не оставља бр
јебени новац на столу.

1068
00:59:55,801 --> 00:59:56,927
Ти ћеш обезбедити своје
породица

1069
00:59:57,094 --> 00:59:58,470
најбољи јебени начин
да можете.

1070
00:59:58,721 --> 01:00:00,347
И одакле ја стојим,

1071
01:00:00,472 --> 01:00:02,725
само треба зарадити више новца
за тебе, мене и твоју породицу,

1072
01:00:02,891 --> 01:00:03,851
ако бисмо се удружили.

1073
01:00:05,185 --> 01:00:06,645
Изгради своје јебено краљевство.

1074
01:00:07,563 --> 01:00:09,940
знаш шта говорим,
Говорим о наслеђу, ујка Т.

1075
01:00:10,065 --> 01:00:13,235
Свиђа ми се звук Миреие
а моје дете је на улици

1076
01:00:13,402 --> 01:00:15,738
- где сам одрастао.
- Тачно.

1077
01:00:18,073 --> 01:00:19,950
Звучи прелепо, зар не?

1078
01:00:23,579 --> 01:00:24,747
Па шта кажеш?

1079
01:00:25,581 --> 01:00:27,082
Почети неко ново срање или шта?

1080
01:00:27,249 --> 01:00:30,294
<и>♪ Кажу да је ово
Велики, богат град ♪</и>

1081
01:00:31,670 --> 01:00:35,174
<и>♪ Управо долазим
Најсиромашнији део ♪</и>

1082
01:00:35,883 --> 01:00:38,010
<и>♪ Јарка светла, градски живот
Морам да успем ♪</и>

1083
01:00:38,135 --> 01:00:40,846
<и>♪ Овде се спушта ♪</и>

1084
01:00:42,181 --> 01:00:45,934
<и>♪ Само се деси
Да дођем тешко ♪</и>

1085
01:00:46,310 --> 01:00:47,936
<и>♪ Легално или илегално, душо
Морам да успем ♪</и>

1086
01:00:48,103 --> 01:00:50,147
<и>♪ Никада нисам узео
Прави пут нигде ♪</и>

1087
01:00:50,314 --> 01:00:51,899
<и>♪ Живот је пун
О преокретима ♪</и>

1088
01:00:52,066 --> 01:00:53,942
<и>♪ Избочине и модрице
Живим, учим ♪</и>

1089
01:00:54,109 --> 01:00:56,195
<и>♪ Ја сам из тог града пуног
Жути такси и небодери ♪</и>

1090
01:00:56,362 --> 01:00:58,906
<и>♪ Тешко је започети
У овим крајевима без папира ♪</и>

1091
01:00:59,031 --> 01:01:00,366
<и>♪ Хомие, одрастао сам у паклу ♪</и>

1092
01:01:00,532 --> 01:01:02,201
<и>♪ Блок далеко од неба ♪</и>

1093
01:01:02,368 --> 01:01:04,161
<и>♪ Тај кутак сваких 15 минута
Крећу се седам ♪</и>

1094
01:01:04,328 --> 01:01:06,747
<и>♪ Чист снег
Ставите га у торбу па гледајте како иде ♪</и>

1095
01:01:06,914 --> 01:01:09,083
<и>♪ Опције занимања
Добиј неки ударац или неку курву ♪</и>

1096
01:01:09,249 --> 01:01:12,044
<и>♪ Пуцај у лопту или каиш
Научите да репујете или да џекирате ♪</и>

1097
01:01:12,211 --> 01:01:14,421
<и>♪ Јеби се, човече, у међувремену
Само напред и напумпајте пакет ♪</и>

1098
01:01:14,546 --> 01:01:17,424
<и>♪ Ово је мој краљевски краљевски ток
Мој Џејмс Бонд одскаче ♪</и>

1099
01:01:17,549 --> 01:01:19,718
<и>♪ Тај 007
То је 62 на мој рачун ♪</и>

1100
01:01:19,885 --> 01:01:22,221
<и>♪ Ја сам тајни лажов
Лежим испод покривача ♪</и>

1101
01:01:22,388 --> 01:01:24,807
<и>♪ Погледај кучку у очи и
Реци јој: "Душо, волим те" ♪</и>

1102
01:01:24,973 --> 01:01:27,309
<и>♪ „Ти си моја инспирација
Ти си моја мотивација" ♪</и>

1103
01:01:27,434 --> 01:01:29,478
<и>♪ „Ти си разлог зашто сам ја
Кретање без оклевања" ♪</и>

1104
01:01:29,645 --> 01:01:32,606
<и>♪ Кажу да је ово
Велики, богат град ♪</и>

1105
01:01:33,023 --> 01:01:34,441
<и>♪ Да ♪</и>

1106
01:01:34,608 --> 01:01:37,611
<и>♪ Управо долазим
Најсиромашнији део ♪</и>

1107
01:01:38,487 --> 01:01:40,531
<и>♪ Јарка светла, градски живот
Морам да успем ♪</и>

1108
01:01:40,697 --> 01:01:42,658
<и>♪ Овде се спушта ♪</и>

1109
01:01:42,825 --> 01:01:44,910
<и>- ♪ Охх ♪
- ♪ Да ♪</и>

1110
01:01:45,077 --> 01:01:48,330
<и>♪ Само се деси
Да дођем тешко ♪</и>

1111
01:01:48,872 --> 01:01:51,750
<и>♪ Легално или илегално, душо
Морам да успем ♪</и>


